Numbers 33:6–49
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6bIls partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert. 7cIls partirent d’Étham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol. 8Ils partirent de devant Pi-Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d’Étham, et campèrent à dMara. 9Ils partirent de Mara, et arrivèrent à eÉlim; il y avait à Élim douze sources d’eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu’ils campèrent. 10Ils partirent d’Élim, et campèrent près de la mer Rouge. 11Ils partirent de la mer Rouge, et fcampèrent dans le désert de Sin. 12Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. 13Ils partirent de Dophka, et campèrent à Alusch. 14Ils partirent d’Alusch, et campèrent à gRephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire. 15Ils partirent de Rephidim, et campèrent dans hle désert de Sinaï.
16Ils partirent du désert du Sinaï, et icampèrent à Kibroth-Hattaava. 17Ils partirent de Kibroth-Hattaava, et campèrent à Hatséroth. 18Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma. 19Ils partirent de Rithma, et campèrent à Rimmon-Pérets. 20Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna. 21Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa. 22Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha. 23Ils partirent de Kehélatha, et campèrent à la montagne de Schapher. 24Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada. 25Ils partirent de Harada, et campèrent à Makhéloth. 26Ils partirent de Makhéloth, et campèrent à Tahath. 27Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach. 28Ils partirent de Tarach, et campèrent à Mithka. 29Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona. 30Ils jpartirent de Haschmona, et campèrent à Moséroth. 31Ils partirent de Moséroth, et campèrent à Bené-Jaakan. 32Ils partirent de Bené-Jaakan, et campèrent à Hor-Guidgad. 33Ils partirent de Hor-Guidgad, et campèrent à Jothbatha. 34Ils partirent de Jothbatha, et campèrent à Abrona. 35Ils partirent d’Abrona, et campèrent à Etsjon-Guéber. 36Ils partirent d’Etsjon-Guéber, et kcampèrent dans le désert de Tsin: c’est Kadès.
37Ils partirent de Kadès, et lcampèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom. 38mLe sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l’ordre de l’Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d’Israël du pays d’Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois. 39Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu’il mourut sur la montagne de Hor. 40nLe roi d’Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l’arrivée des enfants d’Israël. 41Ils opartirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona. 42Ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon. 43Ils partirent de Punon, et pcampèrent à Oboth. 44Ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab. 45Ils partirent d’Ijjé-Abarim, et campèrent à Dibon-Gad. 46Ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon-Diblathaïm. 47Ils partirent d’Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nebo. 48Ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. 49Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à qAbel-Sittim, dans les plaines de Moab.
Cross references
Public Domain