Matthew 10:29–42
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
29Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Cependant, il n’en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père. 30Et même les xcheveux de votre tête sont tous comptés. 31Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux. 32yC’est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux; 33mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux. 34zNe croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l’épée. 35aCar je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère; 36bet l’homme aura pour ennemis les gens de sa maison. 37cCelui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi; 38dcelui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n’est pas digne de moi. 39eCelui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
40fCelui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé. 41gCelui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste. 42hEt quiconque donnera seulement un verre d’eau froide à l’un de ces petits parce qu’il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
Cross references
- x10:30 1 S 14:45.
- y10:32 Mc 8:38. Lu 9:26; 12:8. 2 Ti 2:12.
- z10:34 Lu 12:51.
- a10:35 Mi 7:6.
- b10:36 Ps 41:10; 55:13. Jn 13:18.
- c10:37 Lu 14:26.
- d10:38 Mt 16:24. Mc 8:34. Lu 9:23; 14:27.
- e10:39 Mt 16:25. Mc 8:35. Lu 9:24; 17:33. Jn 12:25.
- f10:40 Lu 10:16. Jn 13:20.
- g10:41 1 R 17:10; 18:4. 2 R 4:8.
- h10:42 Mt 25:40. Mc 9:41. Hé 6:10.
Public Domain