Mark 16:9–20
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut gd’abord à Marie de Magdala, hde laquelle il avait chassé sept démons. 10Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s’affligeaient et pleuraient. 11Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point. 12iAprès cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne. 13Ils revinrent l’annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus. 14jEnfin, il apparut aux onze, pendant qu’ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.
15Puis il leur dit: kAllez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
16Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, lmais celui qui ne croira pas sera condamné. 17Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: men mon nom, ils chasseront les démons; nils parleront de nouvelles langues; 18oils saisiront des serpents; s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; pils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris. 19Le Seigneur, après leur avoir parlé, qfut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu. 20Et ils rs’en allèrent prêcher partout. sLe Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l’accompagnaient.
Cross references
- g16:9 Jn 20:14, 16.
- h16:9 Lu 8:2.
- i16:12 Lu 24:13.
- j16:14 Lu 24:36. Jn 20:19. 1 Co 15:5.
- k16:15 Mt 28:19. Jn 15:16.
- l16:16 Jn 3:18; 12:48.
- m16:17 Lu 10:17. Ac 5:16; 8:7; 16:18; 19:12.
- n16:17 Ac 2:4; 10:46; 19:6.
- o16:18 Lu 10:19. Ac 28:5.
- p16:18 Ac 28:8.
- q16:19 Lu 24:50, 51. Ac 1:9.
- r16:20 Ac 1:2. 1 Ti 3:16.
- s16:20 Ac 14:3. Hé 2:4.
Public Domain