Jeremiah 1:1–12
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathoth, dans le pays de Benjamin. 2La parole de l’Éternel lui fut adressée au temps de aJosias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne, 3et au temps de bJojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de cSédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à l’époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au dcinquième mois.
Vocation du prophète
4La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: 5Avant que je t’eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, eje t’avais consacré, je t’avais établi prophète des nations. 6Je répondis: fAh! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant. 7Et l’Éternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t’enverrai, et tu diras tout ce que je t’ordonnerai. 8gNe les crains point, car hje suis avec toi pour te délivrer, dit l’Éternel. 9Puis l’Éternel étendit sa main, et itoucha ma bouche; et l’Éternel me dit: Voici, jje mets mes paroles dans ta bouche. 10Regarde, je t’établis aujourd’hui sur les nations et sur les royaumes, kpour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.
11La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d’amandier. 12Et l’Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l’exécuter.
Cross references
Public Domain