Isaiah 58–66

58

Le vrai jeûne

¹Crie à plein gosier, ne te retiens pas,

Élève ta voix comme une trompette,

Et annonce à mon peuple ses iniquités,

A la maison de Jacob ses péchés!

²Tous les jours ils me cherchent,

Ils veulent connaître mes voies;

Comme une nation qui aurait pratiqué la justice

Et n’aurait pas abandonné la loi de son Dieu,

Ils me demandent des arrêts de justice,

Ils désirent l’approche de Dieu. —

³Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas?

De mortifier notre âme, si tu n’y as point égard? —

Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants,

Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

⁴Voici, vous jeûnez pour disputer et vous quereller,

Pour frapper méchamment du poing;

Vous ne jeûnez pas comme le veut ce jour,

Pour que votre voix soit entendue en haut.

^5aEst-ce là le jeûne auquel je prends plaisir,

Un jour où l’homme humilie son âme?

Courber la tête comme un jonc,

Et se coucher sur le sac et la cendre,

Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne,

Un jour agréable à l’Éternel?

⁶Voici le jeûne auquel je prends plaisir:

Détache les chaînes de la méchanceté,

Dénoue les liens de la servitude,

Renvoie libres les opprimés,

Et que l’on rompe toute espèce de joug;

^7bPartage ton pain avec celui qui a faim,

Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile;

Si tu vois un homme nu, couvre-le,

Et ne te détourne pas de ton semblable.

⁸Alors ta lumière poindra comme l’aurore,

Et ta guérison germera promptement;

Ta justice marchera devant toi,

Et la gloire de l’Éternel t’accompagnera.

⁹Alors tu appelleras, et l’Éternel répondra;

Tu crieras, et il dira: Me voici!

Si tu éloignes du milieu de toi le joug,

Les gestes menaçants et les discours injurieux,

¹⁰Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim,

Si tu rassasies l’âme indigente,

Ta lumière se lèvera sur l’obscurité,

Et tes ténèbres seront comme le midi.

¹¹L’Éternel sera toujours ton guide,

Il rassasiera ton âme dans les lieux arides,

Et il redonnera de la vigueur à tes membres;

Tu seras comme un jardin arrosé,

Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

¹²Les tiens rebâtiront sur d’anciennes ruines,

Tu relèveras des fondements antiques;

On t’appellera réparateur des brèches,

Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.

¹³Si tu retiens ton pied pendant le sabbat,

Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour,

Si tu fais du sabbat tes délices,

Pour sanctifier l’Éternel en le glorifiant,

Et si tu l’honores en ne suivant point tes voies,

En ne te livrant pas à tes penchants et à de vains discours,

¹⁴Alors tu mettras ton plaisir en l’Éternel,

Et je te ferai monter sur les hauteurs du pays,

Je te ferai jouir de l’héritage de Jacob, ton père;

Car la bouche de l’Éternel a parlé.

59

Les crimes du peuple

¹Non, ^ala main de l’Éternel n’est pas trop courte pour sauver,

Ni son oreille trop dure pour entendre.

²Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation

Entre vous et votre Dieu;

Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face

Et l’empêchent de vous écouter.

³Car vos mains sont souillées de sang,

Et vos doigts de crimes;

Vos lèvres profèrent le mensonge,

Votre langue fait entendre l’iniquité.

⁴Nul ne se plaint avec justice,

Nul ne plaide avec droiture;

Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés,

^bIls conçoivent le mal et enfantent le crime.

⁵Ils couvent des oeufs de basilic,

Et ils tissent des toiles d’araignée.

Celui qui mange de leurs oeufs meurt;

Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.

⁶Leurs toiles ^cne servent point à faire un vêtement,

Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage;

Leurs oeuvres sont des oeuvres d’iniquité,

Et les actes de violence sont dans leurs mains.

^7dLeurs pieds courent au mal,

Et ils ont hâte de répandre le sang innocent;

Leurs pensées sont des pensées d’iniquité,

Le ravage et la ruine sont sur leur route.

⁸Ils ne connaissent pas le chemin de la paix,

Et il n’y a point de justice dans leurs voies;

Ils prennent des sentiers détournés:

Quiconque y marche ne connaît point la paix. —

⁹C’est pourquoi l’arrêt de délivrance est loin de nous,

Et le salut ne nous atteint pas;

Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres,

La clarté, et nous marchons dans l’obscurité.

¹⁰Nous tâtonnons comme des aveugles le long d’un mur,

Nous tâtonnons comme ceux qui n’ont point d’yeux;

Nous chancelons à midi comme de nuit,

Au milieu de l’abondance nous ressemblons à des morts.

¹¹Nous grondons tous comme des ours,

Nous gémissons comme des colombes;

Nous attendons la délivrance, et elle n’est pas là,

Le salut, et il est loin de nous.

¹²Car nos transgressions sont nombreuses devant toi,

Et nos péchés témoignent contre nous;

Nos transgressions sont avec nous,

Et nous connaissons nos crimes.

¹³Nous avons été coupables et infidèles envers l’Éternel,

Nous avons abandonné notre Dieu;

Nous avons proféré la violence et la révolte,

Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;

¹⁴Et la délivrance s’est retirée,

Et le salut se tient éloigné;

Car la vérité trébuche sur la place publique,

Et la droiture ne peut approcher.

¹⁵La vérité a disparu,

Et celui qui s’éloigne du mal est dépouillé. —

L’Éternel voit, d’un regard indigné,

Qu’il n’y a plus de droiture.

^16eIl voit qu’il n’y a pas un homme,

Il s’étonne de ce que personne n’intercède;

Alors son bras lui vient en aide,

Et sa justice lui sert d’appui.

^17fIl se revêt de la justice comme d’une cuirasse,

Et il met sur sa tête le casque du salut;

Il prend la vengeance pour vêtement,

Et il se couvre de la jalousie comme d’un manteau.

¹⁸Il rendra à chacun selon ses oeuvres,

La fureur à ses adversaires,

La pareille à ses ennemis;

Il rendra la pareille aux îles.

¹⁹On craindra le nom de l’Éternel depuis l’occident,

Et sa gloire depuis le soleil levant;

Quand l’ennemi viendra comme un fleuve,

L’esprit de l’Éternel le mettra en fuite.

^20gUn rédempteur viendra pour Sion,

Pour ceux de Jacob ^hqui se convertiront de leurs péchés,

Dit l’Éternel.

²¹Voici mon alliance avec eux, dit l’Éternel:

Mon esprit, qui repose sur toi,

Et mes paroles, que j’ai mises dans ta bouche,

Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants,

Ni de la bouche des enfants de tes enfants,

Dit l’Éternel, dès maintenant et à jamais.

60

Jérusalem restaurée

¹Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive,

Et la gloire de l’Éternel se lève sur toi.

²Voici, les ténèbres couvrent la terre,

Et l’obscurité les peuples;

Mais sur toi l’Éternel se lève,

Sur toi sa gloire apparaît.

³Des nations marchent à ta lumière,

Et des rois à la clarté de tes rayons.

⁴Porte tes yeux alentour, et regarde:

Tous ils s’assemblent, ils viennent vers toi;

Tes fils arrivent de loin,

Et tes filles sont portées sur les bras.

⁵Tu tressailliras alors et tu te réjouiras,

Et ton coeur bondira et se dilatera,

Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi,

Quand les trésors des nations viendront à toi.

⁶Tu seras couverte d’une foule de chameaux,

De dromadaires de Madian et d’Épha;

Ils viendront tous de Séba;

Ils porteront de l’or et de l’encens,

Et publieront les louanges de l’Éternel.

⁷Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi;

Les béliers de Nebajoth seront à ton service;

Ils monteront sur mon autel et me seront agréables,

Et je glorifierai la maison de ma gloire.

⁸Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées,

Comme des colombes vers leur colombier?

⁹Car les îles espèrent en moi,

Et les navires de Tarsis sont en tête,

Pour ramener de loin tes enfants,

Avec leur argent et leur or,

A cause du nom de l’Éternel, ton Dieu,

Du Saint d’Israël qui te glorifie.

¹⁰Les fils de l’étranger rebâtiront tes murs,

^aEt leurs rois seront tes serviteurs;

Car je t’ai frappée dans ma colère,

Mais dans ma miséricorde j’ai pitié de toi.

¹¹Tes portes seront toujours ouvertes,

Elles ne seront fermées ni jour ni nuit,

Afin de laisser entrer chez toi les trésors des nations,

Et leurs rois avec leur suite.

¹²Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront,

Ces nations-là seront exterminées.

¹³La gloire du Liban viendra chez toi,

Le cyprès, l’orme et le buis, tous ensemble,

Pour orner le lieu de mon sanctuaire,

Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

¹⁴Les fils de tes oppresseurs viendront s’humilier devant toi,

Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds;

Ils t’appelleront ville de l’Éternel, Sion du Saint d’Israël.

¹⁵Au lieu que ^btu étais délaissée et haïe,

Et que personne ne te parcourait,

Je ferai de toi un ornement pour toujours,

Un sujet de joie de génération en génération.

¹⁶Tu suceras le lait des nations,

Tu suceras la mamelle des rois;

Et tu sauras que je suis l’Éternel, ^cton sauveur,

Ton rédempteur, le puissant de Jacob.

¹⁷Au lieu de l’airain je ferai venir de l’or,

Au lieu du fer je ferai venir de l’argent,

Au lieu du bois, de l’airain,

Et au lieu des pierres, du fer;

Je ferai régner sur toi la paix,

Et dominer la justice.

¹⁸On n’entendra plus parler de violence dans ton pays,

Ni de ravage et de ruine dans ton territoire;

Tu donneras à tes murs le nom de salut,

Et à tes portes celui de gloire.

¹⁹Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour,

Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur;

Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours,

Ton Dieu sera ta gloire.

²⁰Ton soleil ne se couchera plus,

Et ta lune ne s’obscurcira plus;

Car l’Éternel sera ta lumière à toujours,

Et les jours de ton deuil seront passés.

²¹Il n’y aura plus que des justes parmi ton peuple,

Ils posséderont à toujours le pays;

C’est ^dle rejeton que j’ai planté, ^el’oeuvre de mes mains,

Pour servir à ma gloire.

²²Le plus petit deviendra un millier,

Et le moindre une nation puissante.

Moi, l’Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

61

Le salut proclamé

^1aL’esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi,

Car l’Éternel m’a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux;

Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé,

Pour proclamer aux captifs la liberté,

Et aux prisonniers la délivrance;

²Pour publier une année de grâce de l’Éternel,

Et un jour de vengeance de notre Dieu;

Pour consoler tous les affligés;

³Pour…