Ézéchiel 11–13

11

Jugement des chefs du peuple

¹L’esprit m’enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l’Éternel, à celle qui regarde l’orient. Et voici, à l’entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d’eux Jaazania, fils d’Azzur, et Pelathia, fils de Benaja, chefs du peuple. ²Et l’Éternel me dit: Fils de l’homme, ce sont les hommes qui méditent l’iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville. ³Ils disent: Ce n’est pas le moment! Bâtissons des maisons! La ville est la chaudière, et nous sommes la viande. ⁴C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme! ⁵Alors l’esprit de l’Éternel tomba sur moi. Et il me dit: Dis: Ainsi parle l’Éternel:

Vous parlez de la sorte, maison d’Israël!

Et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.

⁶Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville,

Vous avez rempli les rues de cadavres.

⁷C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Vos morts que vous avez étendus au milieu d’elle,

C’est la viande, et elle, c’est la chaudière;

Mais vous, on vous en fera sortir.

⁸Vous avez peur de l’épée,

Et je ferai venir sur vous l’épée,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

⁹Je vous ferai sortir du milieu d’elle,

Je vous livrerai entre les mains des étrangers,

Et j’exercerai contre vous mes jugements.

¹⁰Vous tomberez par l’épée,

Je vous jugerai sur la frontière d’Israël,

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

¹¹La ville ne sera pas pour vous une chaudière,

Et vous ne serez pas la viande au milieu d’elle:

C’est sur la frontière d’Israël que je vous jugerai.

¹²Et vous saurez que je suis l’Éternel,

Dont vous n’avez pas suivi les ordonnances Et pratiqué les lois;

Mais vous avez agi selon les lois des nations qui vous entourent.

Promesses faites aux déportés

¹³Comme je prophétisais, Pelathia, fils de Benaja, mourut. Je tombai sur ma face, et je m’écriai à haute voix: Ah! Seigneur Éternel, anéantiras-tu ce qui reste d’Israël? ¹⁴Et la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

¹⁵Fils de l’homme, ce sont tes frères, tes frères,

Ceux de ta parenté, et la maison d’Israël tout entière,

A qui les habitants de Jérusalem disent:

Restez loin de l’Éternel,

Le pays nous a été donné en propriété.

¹⁶C’est pourquoi tu diras:

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Si je les tiens éloignés parmi les nations,

Si je les ai dispersés en divers pays,

Je serai pour eux quelque temps un asile

Dans les pays où ils sont venus.

¹⁷C’est pourquoi tu diras:

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Je vous rassemblerai du milieu des peuples,

Je vous recueillerai des pays où vous êtes dispersés,

Et je vous donnerai la terre d’Israël.

¹⁸C’est là qu’ils iront,

Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.

¹⁹Je leur donnerai ^aun même coeur,

Et je mettrai en vous un esprit nouveau;

J’ôterai de leur corps le coeur de pierre,

Et je leur donnerai un coeur de chair,

²⁰Afin qu’ils suivent mes ordonnances,

Et qu’ils observent et pratiquent mes lois;

Et ils seront ^bmon peuple, et je serai leur Dieu.

²¹Mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations,

Je ferai retomber leurs oeuvres sur leur ^ctête,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

Fin de la vision

²²Les chérubins déployèrent leurs ailes, accompagnés des roues; et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut. ²³La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ville. ²⁴L’esprit m’enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l’esprit de Dieu; et la vision que j’avais eue disparut au-dessus de moi. ²⁵Je dis aux captifs toutes les paroles de l’Éternel, qu’il m’avait révélées.

12

La captivité de Sédécias, et la dispersion du peuple

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: ²Fils de l’homme, tu habites au milieu d’une famille de ^arebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne ^bvoient point, des ^coreilles pour entendre et qui n’entendent point; car c’est une famille de rebelles. ³Et toi, fils de l’homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu’ils sont une famille de rebelles. ⁴Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés. ⁵Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là. ⁶Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël. ⁷Je fis ce qui m’avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l’obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence. ⁸Le matin, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots: ⁹Fils de l’homme, la maison d’Israël, cette famille de rebelles ne t’a-t-elle pas dit: Que fais-tu? ¹⁰Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d’Israël qui s’y trouve.

¹¹Dis: Je suis pour vous un signe.

Ce que j’ai fait, c’est ce qui leur sera fait:

Ils iront en exil, en captivité.

¹²Le prince qui est au milieu d’eux

Mettra son bagage sur l’épaule pendant l’obscurité et ^dpartira;

On percera la muraille pour le faire sortir;

Il se couvrira le visage,

Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.

^13eJ’étendrai mon rets sur lui,

Et il sera pris dans mon filet;

Je l’emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens;

Mais il ne le verra pas, et il y mourra.

¹⁴Tous ceux qui l’entourent et lui sont en aide,

Et toutes ses troupes, je les ^fdisperserai à tous les vents,

Et je tirerai l’épée derrière eux.

¹⁵Et ils sauront que je suis l’Éternel,

Quand je les répandrai parmi les nations,

Quand je les disperserai en divers pays.

¹⁶Mais je laisserai d’eux quelques hommes Qui échapperont à l’épée, à la famine et à la peste,

Afin qu’ils racontent toutes leurs abominations

Parmi les nations où ils iront.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

¹⁷La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

¹⁸Fils de l’homme, tu mangeras ton pain avec tremblement,

Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.

¹⁹Dis au peuple du pays:

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel,

Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d’Israël!

Ils mangeront leur pain avec angoisse,

Et ils boiront leur eau avec ^gépouvante;

Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu’il contient,

A cause de la violence de tous ceux qui l’habitent.

²⁰Les villes peuplées seront détruites,

Et le pays sera ravagé.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

²¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²²Fils de l’homme, que signifient ces discours moqueurs

Que vous tenez dans le pays d’Israël:

Les jours se prolongent,

Et toutes les visions restent sans effet?

²³C’est pourquoi dis-leur:

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Je ferai cesser ces discours moqueurs;

On ne les tiendra plus en Israël.

Dis-leur, au contraire:

Les jours approchent,

Et toutes les visions s’accompliront.

²⁴Car il n’y aura plus de visions vaines,

Ni d’oracles trompeurs,

Au milieu de la maison d’Israël.

²⁵Car moi, l’Éternel, je parlerai;

Ce que je dirai s’accomplira,

Et ne sera plus différé;

Oui, de vos jours, famille de rebelles,

Je prononcerai une parole et je l’accomplirai,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

²⁶La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²⁷Fils de l’homme, voici, la maison d’Israël dit:

Les visions qu’il a ne sont pas près de s’accomplir;

Il prophétise pour des temps éloignés.

²⁸C’est pourquoi dis-leur:

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Il n’y aura plus de délai dans l’accomplissement de mes paroles;

La parole que je prononcerai s’accomplira,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

13

Contre les faux prophètes

¹La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

²Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël qui prophétisent,

Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur:

Écoutez la parole de l’Éternel!

³Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Malheur aux prophètes insensés,

Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien!

⁴Tels des renards au milieu des ruines,

Tels sont tes prophètes, ô Israël!

⁵Vous n’êtes pas montés devant les brèches,

Vous n’avez pas entouré d’un mur la maison d’Israël,

Pour demeurer fermes dans le combat,

Au jour de l’Éternel.

⁶Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs;

Ils disent: L’Éternel a dit!

Et l’Éternel ne les a point envoyés;

Et ils font espérer que leur parole s’accomplira.

⁷Les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines,

Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs?

Vous dites: L’Éternel a dit!

Et je n’ai point parlé.

⁸C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que vous dites des choses vaines,

Et que vos visions sont des mensonges,

Voici, j’en veux à vous,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

⁹Ma main sera contre les prophètes

Dont les visions sont vaines et les oracles menteurs;

Ils ne feront point partie de l’assemblée de mon peuple,

Ils ne seront pas inscrits dans le livre de la maison d’Israël,

Et ils n’entreront pas dans le pays d’Israël.

Et vous saurez que je suis le Seigneur, l’Éternel.

¹⁰Ces choses arriveront parce qu’ils égarent mon peuple,

En disant: Paix! quand il n’y a point de paix.

Et mon peuple bâtit une muraille,

Et eux, ils la couvrent de plâtre.

¹¹Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu’elle s’écroulera;

Une pluie violente surviendra;

Et vous, pierres de grêle, vous tomberez,

Et la tempête éclatera.

¹²Et voici, la muraille s’écroule! ne vous dira-t-on pas:

Où est le plâtre dont vous l’avez couverte?

¹³C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête;

Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente;

Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

¹⁴J’abattrai la muraille que vous avez couverte de plâtre,

Je lui ferai toucher la terre, et ses fondements seront mis à nu;

Elle s’écroulera, et…