Exode 13–15

13

Ordonnances sur la Pâque et sur les premiers-nés

¹L’Éternel parla à Moïse, et dit: ^2aConsacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux: il m’appartient. ³Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude; car c’est par sa main puissante que l’Éternel vous en a fait sortir. On ne mangera point de pain levé. ^4bVous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis. ⁵Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l’Éternel dans ce même mois. ⁶Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l’honneur de l’Éternel. ⁷On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l’on ne verra point chez toi de levain, dans toute l’étendue de ton pays. ⁸Tu diras alors à ton fils: C’est en mémoire de ce que l’Éternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d’Égypte. ⁹Ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l’Éternel soit dans ta bouche; car c’est par sa main puissante que l’Éternel t’a fait sortir d’Égypte. ¹⁰Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d’année en année. ¹¹Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l’a juré à toi et à tes pères, et qu’il te l’aura donné, ^12ctu consacreras à l’Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l’Éternel. ¹³Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l’âne; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l’homme parmi tes fils. ¹⁴Et lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifie cela? tu lui répondras: Par sa main puissante, l’Éternel nous a fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude; ¹⁵et, comme Pharaon s’obstinait à ne point nous laisser aller, l’Éternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu’aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice à l’Éternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils. ¹⁶Ce sera comme un signe sur ta main et comme des fronteaux entre tes yeux; car c’est par sa main puissante que l’Éternel nous a fait sortir d’Égypte.

Marche vers le désert

¹⁷Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche; car Dieu dit: Le peuple pourrait se repentir en voyant la guerre, et retourner en Égypte. ¹⁸Mais Dieu fit faire au peuple un détour par le chemin du désert, vers la mer Rouge. Les enfants d’Israël montèrent en armes hors du pays d’Égypte. ¹⁹Moïse prit avec lui les os de Joseph; ^dcar Joseph avait fait jurer les fils d’Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d’ici. ^20eIls partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l’extrémité du désert. ^21fL’Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit. ²²La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.

14

Passage de la mer Rouge

¹L’Éternel parla à Moïse, et dit: ²Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et ^aqu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. ³Pharaon dira des enfants d’Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. ^4bJ’endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi. ⁵On annonça au roi d’Égypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le coeur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l’égard du peuple. Ils dirent: Qu’avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n’aurons plus les services? ⁶Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui. ⁷Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants. ⁸L’Éternel endurcit le coeur de Pharaon, roi d’Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d’Israël. Les enfants d’Israël étaient sortis la main levée. ^9cLes Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon. ¹⁰Pharaon approchait. Les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l’Éternel. ¹¹Ils dirent à Moïse: N’y avait-il pas des sépulcres en Égypte, sans qu’il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d’Égypte? ^12dN’est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte: Laisse-nous servir les Égyptiens, car nous aimons mieux servir les Égyptiens que de mourir au désert? ¹³Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais. ¹⁴L’Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. ¹⁵L’Éternel dit à Moïse: Pourquoi ces cris? Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils marchent. ¹⁶Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec. ¹⁷Et moi, je vais endurcir le coeur des Égyptiens, pour qu’ils y entrent après eux: et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire. ¹⁸Et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire. ¹⁹L’ange de Dieu, qui allait devant le camp d’Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux. ²⁰Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre pendant toute la nuit. ²¹Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; ^eil mit la mer à sec, ^fet les eaux se fendirent. ^22gLes enfants d’Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. ²³Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer. ²⁴A la veille du matin, l’Éternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Égyptiens, et mit en désordre le camp des Égyptiens. ²⁵Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Égyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l’Éternel combat pour lui contre les Égyptiens. ²⁶L’Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer; et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. ²⁷Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. ^28hLes eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël; et il n’en échappa pas un seul. ²⁹ⁱMais les enfants d’Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. ³⁰En ce jour, l’Éternel délivra Israël de la main des Égyptiens; et Israël vit sur le rivage de la mer les Égyptiens qui étaient morts. ³¹Israël vit la main puissante que l’Éternel avait dirigée contre les Égyptiens. Et le peuple craignit l’Éternel, et il crut en l’Éternel et en Moïse, son serviteur.

15

Cantique

¹Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent ce cantique à l’Éternel. Ils dirent:

^aJe chanterai à l’Éternel, car il a fait éclater sa gloire;

Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

^2bL’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges;

C’est lui qui m’a sauvé. Il est mon Dieu: je le célèbrerai;

Il est le Dieu de mon père: je l’exalterai.

³L’Éternel est un vaillant guerrier;

L’Éternel est son nom.

⁴Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée;

Ses combattants d’élite ont été engloutis dans la mer Rouge.

^5cLes flots les ont couverts:

Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

^6dTa droite, ô Éternel! a signalé sa force;

Ta droite, ô Éternel! a écrasé l’ennemi.

⁷Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires;

Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.

^8eAu souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées,

Les courants se sont dressés comme une muraille,

Les flots se sont durcis au milieu de la mer.

⁹L’ennemi disait: Je poursuivrai, j’atteindrai,

Je partagerai le butin;

Ma vengeance sera assouvie,

Je tirerai l’épée, ma main les détruira.

^10fTu as soufflé de ton haleine: La mer les a couverts;

Ils se sont enfoncés comme du plomb,

Dans la profondeur des eaux.

¹¹Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel?

Qui est comme toi magnifique en sainteté,

Digne de louanges,

Opérant des prodiges?

¹²Tu as étendu ta droite:

La terre les a engloutis.

¹³Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; ^gPar ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.

¹⁴Les peuples l’apprennent, et ils tremblent: La terreur s’empare des Philistins;

^15hLes chefs d’Édom s’épouvantent;

Un tremblement saisit les guerriers de Moab;

Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.

¹⁶ⁱLa crainte et la frayeur les surprendront;

Par la grandeur de ton bras

Ils deviendront muets…