Colossiens 3.5–14
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
Exhortation à la sainteté, à la charité, à la piété
5eFaites donc mourir fles membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, gles passions, les mauvais désirs, et la cupidité, hqui est une idolâtrie. 6iC’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion, 7jparmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés. 8kMais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l’animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche. 9lNe mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres, 10met ayant revêtu l’homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, nselon l’image de celui qui l’a créé. 11Il n’y a ici oni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, pni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. 12qAinsi donc, rcomme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience. 13Supportez-vous les uns les autres, et, si l’un a sujet de se plaindre de l’autre, spardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 14tMais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, uqui est le lien de la perfection.
Références parallèles
- e3:5 Ép 4:22; 5:5.
- f3:5 Ro 7:5, 23.
- g3:5 1 Th 4:5.
- h3:5 Ép 5:5.
- i3:6 1 Co 6:10. Ga 5:19. Ép 5:5. Ap 22:15.
- j3:7 1 Co 6:11. Ép 2:1. Tit 3:3.
- k3:8 Ép 4:22. Hé 12:1. Ja 1:21. 1 Pi 2:1.
- l3:9 Ép 4:25.
- m3:10 Ro 6:4.
- n3:10 Ge 1:26; 5:1; 9:6. 1 Co 11:7.
- o3:11 Ga 3:28; 5:6; 6:15.
- p3:11 1 Co 7:21, 22; 12:13.
- q3:12 Ép 4:32; 6:11.
- r3:12 1 Th 1:4.
- s3:13 Mt 6:14. Mc 11:25. Ép 4:32.
- t3:14 Jn 13:34; 15:12. Ép 5:2. 1 Th 4:9. 1 Jn 3:23; 4:21.
- u3:14 Ép 4:3. Col 2:2.
Public Domain