Actes 7.30–50
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
30aQuarante ans plus tard, un ange lui apparut, au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu. 31Moïse, voyant cela, fut étonné de cette apparition; et, comme il s’approchait pour examiner, la voix du Seigneur se fit entendre: 32bJe suis le Dieu de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n’osait regarder. 33Le Seigneur lui dit: cOte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte. 34J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j’ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t’enverrai en Égypte. 35Ce Moïse, qu’ils avaient renié, en disant: Qui t’a établi chef et juge? c’est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l’aide de l’ange qui lui était apparu dans le buisson. 36dC’est lui qui les fit sortir d’Égypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d’Égypte, au sein de la mer Rouge, eet au désert, pendant quarante ans. 37C’est ce Moïse qui dit aux fils d’Israël: fDieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi. 38gC’est lui qui, lors de l’assemblée au désert, étant havec l’ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner. 39Nos pères ne voulurent pas lui obéir, ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l’Égypte, 40en disant à Aaron: iFais-nous des dieux qui marchent devant nous; car ce Moïse qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu. 41Et, en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l’idole, et se réjouirent de l’oeuvre de leurs mains. 42Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l’armée du ciel, selon qu’il est écrit dans le livre des prophètes:
jM’avez-vous offert des victimes et des sacrifices
Pendant quarante ans au désert, maison d’Israël?…
43kVous avez porté la tente de Moloch
Et l’étoile du dieu Remphan,
Ces images que vous avez faites pour les adorer!
Aussi vous transporterai-je au delà de Babylone. 44Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l’avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire ld’après le modèle qu’il avait vu. 45mEt nos pères, l’ayant reçu, l’introduisirent, sous la conduite de Josué, dans le pays qui était possédé par les nations que Dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu’aux jours de David. 46nDavid trouva grâce devant Dieu, et odemanda d’élever une demeure pour le Dieu de Jacob; 47et ce fut pSalomon qui lui bâtit une maison. 48qMais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète:
49rLe ciel est mon trône,
Et la terre mon marchepied.
Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur,
Ou quel sera le lieu de mon repos?
50sN’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?…
Ce passage a été raccourci. Poursuivre la lecture de Actes 7.30–50 dans Logos
Références parallèles
- a7:30 Ex 3:2.
- b7:32 Ex 3:6. Mt 22:32. Hé 11:16.
- c7:33 Jos 5:15.
- d7:36 Ex 7:8, 9, 10, 11, 13, 14.
- e7:36 Ex 16:1. De 1:3.
- f7:37 De 18:15, 18. Jn 1:46. Ac 3:22.
- g7:38 Ex 19:3.
- h7:38 Ga 3:19.
- i7:40 Ex 32:1.
- j7:42 Am 5:25.
- k7:43 Am 5:26, 27.
- l7:44 Ex 25:40. Hé 8:5.
- m7:45 Jos 3:14.
- n7:46 1 S 16:1. Ps 89:21. Ac 13:22.
- o7:46 2 S 7:2. 1 Ch 17:1. Ps 132:5.
- p7:47 1 Ch 6:1. 1 Ch 17:12.
- q7:48 1 R 8:27. Ac 17:24.
- r7:49 2 Ch 6:33. És 66:1. Mt 5:34; 23:22.
- s7:50 Ge 1:4.
Public Domain