Actes 7.1–29
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
1Le souverain sacrificateur dit: Les choses sont-elles ainsi? 2Étienne répondit: Hommes frères et pères, écoutez! Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu’il était en Mésopotamie, avant qu’il s’établît à Charran; et il lui dit: 3aQuitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai. 4Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s’établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant; 5il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, bmais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu’il n’eût point d’enfant. 6Dieu parla ainsi: cSa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant dquatre cents ans. 7Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c’est moi qui la jugerai, dit Dieu. eAprès cela, ils sortiront, et fils me serviront dans ce lieu-ci. 8Puis Dieu donna à Abraham gl’alliance de la circoncision; et ainsi, Abraham, ayant hengendré Isaac, le circoncit le huitième jour; Isaac iengendra et circoncit Jacob, et Jacob jles douze patriarches. 9Les patriarches, kjaloux de Joseph, lle vendirent pour être emmené en Égypte. 10Mais Dieu fut avec lui, et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d’Égypte, qui ml’établit gouverneur d’Égypte et de toute sa maison. 11nIl survint une famine dans tout le pays d’Égypte, et dans celui de Canaan. La détresse était grande, et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir. 12oJacob apprit qu’il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois. 13pEt la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était. 14Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes. 15qJacob descendit en Égypte, où il rmourut, ainsi que nos pères; 16set ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre tqu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Hémor, père de Sichem. 17Le temps approchait où devait s’accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple us’accrut et se multiplia en Égypte, 18jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph. 19Ce roi, usant d’artifice contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants, pour qu’ils ne vécussent pas.
20vA cette époque, naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père; 21et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils. 22Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres. 23wIl avait quarante ans, lorsqu’il lui vint dans le coeur de visiter ses frères, les fils d’Israël. 24xIl en vit un qu’on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l’Égyptien. 25Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main; mais ils ne comprirent pas. 26yLe jour suivant, il parut au milieu d’eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix: Hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l’un l’autre? 27Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: zQui t’a établi chef et juge sur nous? 28Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l’Égyptien? 29A cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils.
Références parallèles
- a7:3 Ge 21:1.
- b7:5 Ge 12:7; 13:15.
- c7:6 Ge 15:13.
- d7:6 Ge 15:16. Ex 12:40. Ga 3:17.
- e7:7 Ge 15:16.
- f7:7 Ex 3:12.
- g7:8 Ge 17:10.
- h7:8 Ge 21:2.
- i7:8 Ge 25:24.
- j7:8 Ge 29:32; 30:5; 35:23.
- k7:9 Ge 37:4.
- l7:9 Ge 37:28. Ps 105:17.
- m7:10 Ge 41:40.
- n7:11 Ge 41:54. Ps 105:16.
- o7:12 Ge 42:1.
- p7:13 Ge 45:4.
- q7:15 Ge 46:5.
- r7:15 Ge 49:33.
- s7:16 Ge 50:13. Ex 13:19. Jos 24:32.
- t7:16 Ge 23:16.
- u7:17 Ex 1:7. Ps 105:24.
- v7:20 Ex 2:2; 6:19. No 26:59. 1 Ch 23:13. Hé 11:23.
- w7:23 Ex 2:11.
- x7:24 Ex 2:11.
- y7:26 Ex 2:13.
- z7:27 Ex 2:14. Mt 21:23. Ac 4:7; 7:35.
Public Domain