2 Timothée 1.6–12
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
6C’est pourquoi je t’exhorte à ranimer le don de Dieu dque tu as reçu par l’imposition de mes mains. 7eCar ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse. 8fN’aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi gson prisonnier. Mais souffre avec moi pour l’Évangile, 9par la puissance de Dieu qui nous a hsauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels, 10iet qui a été manifestée maintenant par l’apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, jqui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l’immortalité par l’Évangile. 11kC’est pour cet Évangile que j’ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d’instruire les païens. 12Et c’est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j’en ai point honte, car je sais en qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il a la puissance de garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là.
Références parallèles
- d1:6 Ac 6:6; 8:17; 13:3; 19:6. 1 Ti 4:14; 5:22.
- e1:7 Ro 8:15.
- f1:8 Ro 1:16.
- g1:8 Ac 21:33. Ép 3:1; 4:1. Col 4:18. Phm v. 1, 9, 13.
- h1:9 Ép 1:3. Tit 3:4, 5, 6.
- i1:10 Ro 16:25. Ép 1:9; 3:9. Col 1:26. Tit 1:2. 1 Pi 1:20.
- j1:10 És 25:8. Hé 2:14.
- k1:11 Ac 9:15; 13:2; 22:21. Ga 1:15; 2:8. Ép 3:8. 1 Ti 2:7.
Public Domain