2 Chronicles 1–36

HISTOIRE DE SALOMON

Salomon roi. — Dieu lui accorde sagesse et gloire

¹Salomon, fils de David, ^as’affermit dans son règne; l’Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l’éleva à un haut degré. ²Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles; ³et ^bSalomon se rendit avec toute l’assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. ^cLà se trouvait la tente d’assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse, serviteur de l’Éternel; ⁴mais ^dl’arche de Dieu avait été transportée par David de Kirjath-Jearim à la place qu’il lui avait préparée, car il avait dressé pour elle une tente à Jérusalem. ⁵Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l’Éternel, l’autel d’airain qu’avait fait ^eBetsaleel, fils d’Uri, fils de Hur. Salomon et l’assemblée cherchèrent l’Éternel. ⁶Et ce fut là, sur l’autel d’airain qui était devant la tente d’assignation, que Salomon offrit à l’Éternel mille holocaustes. ⁷Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. ⁸Salomon répondit à Dieu: Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance, ^fet tu m’as fait régner à sa place. ⁹Maintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s’accomplisse, ^gpuisque tu m’as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre! ^10hAccorde-moi donc de la sagesse et de l’intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand? ¹¹Dieu dit à Salomon: Puisque c’est là ce qui est dans ton coeur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l’intelligence afin de juger mon peuple sur lequel je t’ai fait régner, ¹²la sagesse et l’intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n’en a jamais eu ⁱaucun roi avant toi et comme n’en aura aucun après toi.

¹³Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d’assignation. Et il régna sur Israël. ¹⁴Salomon ^jrassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu’il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi. ¹⁵Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine. ^16kC’était de l’Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe; ¹⁷on faisait monter et sortir d’Égypte un char pour six cents sicles d’argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

2

Préparatifs de Salomon pour la construction du temple

¹Salomon ordonna que l’on bâtît une maison au nom de l’Éternel et une maison royale pour lui. ²Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et ^atrois mille six cents pour les surveiller. ³Salomon ^benvoya dire à Huram, roi de Tyr: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu’il se bâtît une maison d’habitation. ⁴Voici, j’élève une maison au nom de l’Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et ^cpour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l’Éternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël. ⁵La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux. ⁶Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, ^dpuisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire brûler des parfums devant lui? ⁷Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. ⁸Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de sandal; car je sais que tes serviteurs s’entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens. ⁹Que l’on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. ¹⁰Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d’orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d’huile. ¹¹Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre qu’il envoya à Salomon: C’est parce que l’Éternel aime son peuple qu’il t’a établi roi sur eux. ¹²Huram dit encore: Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, ^equi a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l’Éternel et une maison royale pour lui! ¹³Je t’envoie donc un homme habile et intelligent, ¹⁴Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. ¹⁵Maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l’orge, l’huile et le vin ^fdont il a parlé. ¹⁶Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu’à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem. ^17gSalomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et dont le dénombrement avait ^hété fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents. ¹⁸Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple.

3

Construction du temple

¹Salomon commença à bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui ^aavait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l’aire d’Ornan, le Jébusien. ²Il ^bcommença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne. ³Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l’ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées. ⁴Le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur; Salomon le couvrit intérieurement d’or pur. ⁵Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d’or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes. ⁶Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm. ⁷Il couvrit d’or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois. ⁸Il fit la maison du lieu très saint; elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. Il la couvrit d’or pur, pour une valeur de six cents talents; ⁹et le poids de l’or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d’or les chambres hautes. ¹⁰Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d’or. ¹¹Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l’autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l’aile du second chérubin. ¹²L’aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l’autre aile, longue de cinq coudées, joignait l’aile du premier chérubin. ¹³Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison. ¹⁴Il fit ^cle voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.

Les deux colonnes d’airain, l’autel d’airain, la mer d’airain, les bassins, et les divers ustensiles pour le temple

¹⁵Il fit devant la maison ^ddeux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet. ¹⁶Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu’il mit dans les chaînettes. ¹⁷Il dressa les colonnes sur le devant du temple, l’une à droite et l’autre à gauche; il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche Boaz.

4

¹Il fit un autel d’airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées. ²Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées. ³Des figures de boeufs l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce. ⁴Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l’occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l’orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans. ⁵Son épaisseur était d’un palme; et son bord, semblable au bord d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths. ⁶Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu’ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.

⁷Il fit ^adix chandeliers d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les…