1 Pierre 1.22–2.10
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Grec
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
22Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, zaimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur, 23puisque vous avez été arégénérés, non par une semence corruptible, mais par une bsemence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. 24cCar
Toute chair est comme l’herbe,
Et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe.
L’herbe sèche, et la fleur tombe;
25Mais la parole du Seigneur demeure éternellement.
Et cette parole est celle qui vous a été annoncée par l’Évangile.
2
1aRejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance, 2désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut, 3si vous avez bgoûté que le Seigneur est bon. 4cApprochez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu; 5et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former dune maison spirituelle, eun saint sacerdoce, afin fd’offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ. 6Car il est dit dans l’Écriture:
gVoici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse;
Et celui qui croit en elle ne sera point confus.
7L’honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules,
hLa pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient
Est devenue la principale de l’angle,
iEt une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale;
8ils s’y heurtent pour n’avoir pas cru à la parole, et c’est à cela qu’ils sont destinés. 9jVous, au contraire, vous êtes une race élue, kun sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, 10lvous qui autrefois n’étiez pas un peuple, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde.
Références parallèles
- z1:22 Ro 12:10. Ép 4:3. Hé 13:1. 1 Pi 2:17.
- a1:23 Ja 1:18.
- b1:23 1 Jn 3:9.
- c1:24 És 40:6. 1 Co 7:31. Ja 1:10; 4:14. 1 Jn 2:17.
- a2:1 Mt 18:3. Ro 6:4. 1 Co 14:20. Ép 4:23. Col 3:8. Hé 12:2.
- b2:3 Ps 34:9.
- c2:4 Ép 2:20.
- d2:5 Hé 3:6.
- e2:5 Ap 1:6; 5:10.
- f2:5 Ro 12:1. Hé 12:28.
- g2:6 És 28:16.
- h2:7 Ps 118:22. Mt 21:42. Ac 4:11.
- i2:7 És 8:14. Ro 9:33.
- j2:9 Ex 19:5. De 7:6; 14:2; 26:18. Ép 1:14.
- k2:9 Ap 1:6; 5:10.
- l2:10 Os 1:10; 2:22. Ro 9:26.
Public Domain