1 Corinthians 15:1–28
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
La résurrection
1Je vous rappelle, frères, l’Évangile aque je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 2bet par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain. 3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, cque Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures; 4qu’il a été denseveli, et qu’il est eressuscité le troisième jour, selon les Écritures; 5et qu’il est fapparu à Céphas, gpuis aux douze. 6Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. 7Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 8Après eux tous, il m’est aussi apparu à hmoi, comme à l’avorton; 9car je suis ile moindre des apôtres, je ne suis pas digne d’être appelé apôtre, jparce que j’ai persécuté l’Église de Dieu. 10Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été vaine; kloin de là, j’ai travaillé plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. 11Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.
12Or, si l’on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’y a point de résurrection des morts? 13S’il n’y a point de résurrection des morts, Christ non plus n’est pas ressuscité. 14Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine. 15Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l’égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu’il a ressuscité Christ, tandis qu’il ne l’aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point. 16Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n’est pas ressuscité. 17Et si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés, 18et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus. 19Si c’est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. 20Mais maintenant, lChrist est ressuscité des morts, il est mles prémices de ceux qui sont morts. 21Car, puisque nla mort est venue par un homme, c’est aussi par un homme qu’est venue la résurrection des morts. 22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ, 23mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement. 24Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, oaprès avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance. 25pCar il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds. 26Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort. 27Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. qMais lorsqu’il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté. 28Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Cross references
- a15:1 Ga 1:11.
- b15:2 Ro 1:16. 1 Co 1:21.
- c15:3 És 53:7. Da 9:24, 26. 1 Co 5:7. 1 Pi 2:24.
- d15:4 Ps 16:10. És 53:9. Jon 1:17. Mt 12:40.
- e15:4 Ps 16:10. És 53:8. Mt 12:40.
- f15:5 Lu 24:34. Ac 10:41.
- g15:5 Jn 20:19, etc.
- h15:8 Ac 9:3, 17; 23:11. 1 Co 9:1. 2 Co 12:2.
- i15:9 Ép 3:8.
- j15:9 Ac 8:3; 9:1; 22:4; 26:9. Ga 1:13. 1 Ti 1:13.
- k15:10 2 Co 11:23; 12:11.
- l15:20 1 Pi 1:3.
- m15:20 Col 1:18. Ap 1:5.
- n15:21 Ge 2:17; 3:6. Ro 5:12, 18; 6:23.
- o15:24 1 Co 2:6.
- p15:25 Ps 110:1. Ac 2:34. Ép 1:20. Col 3:1. Hé 1:13; 10:12.
- q15:27 Ps 8:7. Mt 11:27; 28:18. Ép 1:22. Hé 2:8.
Public Domain