¹⁶“Woe to you, ^ablind guides, who say, ‘^bWhoever swears by the ¹sanctuary, that is nothing; but whoever swears by the gold of the ²sanctuary is obligated.’

¹⁷“You fools and blind men! For ^awhich is ¹more important, the gold or the sanctuary that sanctified the gold?

¹⁸“And, ‘Whoever swears by the altar, that is nothing, but whoever swears by the ¹offering on it, he is obligated.’

¹⁹“You blind men, ^awhich is ¹more important, the ²offering, or the altar that sanctifies the ³offering?

²⁰“Therefore, ¹whoever swears by the altar, swears both by ²the altar and by everything on it.

²¹“And ¹whoever swears by the sanctuary, swears both by the ²sanctuary and by Him who ^adwells within it.

²²“And ¹whoever swears by heaven, ^aswears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

Read in Logos

Footnotes

1The inner part of the temple
2The inner part of the temple
1Lit greater
1Or gift
1Lit greater
2Or gift
3Or gift
1Lit he who
2Lit it
1Lit he who
2Lit it
1Lit he who

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Woe to you, blind guides, who say, ‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? And you say, ‘If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.’ You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

NIVNew International Version (2011)

“Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’ You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred? You also say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’ You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred? Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it. And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it. And anyone who swears by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.

CSBChristian Standard Bible

“Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever takes an oath by the temple, it means nothing. But whoever takes an oath by the gold of the temple is bound by his oath.’ Blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctified the gold? Also, ‘Whoever takes an oath by the altar, it means nothing; but whoever takes an oath by the gift that is on it is bound by his oath.’ Blind people! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift? Therefore, the one who takes an oath by the altar takes an oath by it and by everything on it. The one who takes an oath by the temple takes an oath by it and by him who dwells in it. And the one who takes an oath by heaven takes an oath by God’s throne and by him who sits on it.

NLTNew Living Translation

“Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God’s Temple,’ but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.’ Blind fools! Which is more important—the gold or the Temple that makes the gold sacred? And you say that to swear ‘by the altar’ is not binding, but to swear ‘by the gifts on the altar’ is binding. How blind! For which is more important—the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred? When you swear ‘by the altar,’ you are swearing by it and by everything on it. And when you swear ‘by the Temple,’ you are swearing by it and by God, who lives in it. And when you swear ‘by heaven,’ you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.

LEBThe Lexham English Bible

“Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing! But whoever swears by the gold of the temple is bound by his oath.’ Fools and blind people! For which is greater, the gold or the temple that makes the gold holy? And, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing! But whoever swears by the gift that is on it is bound by his oath.’ Blind people! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift holy? Therefore the one who swears by the altar swears by it and by everything that is on it. And the one who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it. And the one who swears by heaven swears by the throne of God and by the one who sits on it.

KJV 1900King James Version

Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Public Domain