Matthew 18
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
CHAPTER 18
Who Is Greatest in Heaven?
1aAt that 1time the disciples came to Jesus and said, “bWho then is greatest in the kingdom of heaven?”
2And He called a child to Himself and set him 1before them,
3and said, “Truly I say to you, unless you 1are converted and abecome like children, you will never enter the kingdom of heaven.
4“Whoever therefore will humble himself as this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.
5“And whoever receives one such child in My name receives Me;
6but awhoever bcauses one of these little ones who believe in Me to stumble, it is better for him that a 1heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depth of the sea.
Stumbling Blocks
7“Woe to the world because of its stumbling blocks! For ait is inevitable that stumbling blocks come; nevertheless, woe to that man through whom the stumbling block comes!
8“aAnd if your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it from you; it is better for you to enter life crippled or lame, than, having two hands or two feet, to be cast into the eternal fire.
9“aAnd if your eye causes you to stumble, tear it out and throw it from you. It is better for you to enter life with one eye, than, having two eyes, to be cast into the 1bfiery hell.
10“See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that atheir angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.
111a[“For the Son of Man has come to save that which was lost.]
The Parable of the Lost Sheep
12“What do you think? aIf any man has one hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go and search for the one that is straying?
13“And if it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
14“In this way, it is not the will 1of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
If Your Brother Sins
15“aNow if your brother sins1, go and 2show him his fault, between you and him alone; if he listens to you, you have won your brother.
16“But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that aby the mouth of two or three witnesses every 1fact may be confirmed.
17“And if he refuses to listen to them, atell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, blet him be to you as the Gentile and the tax collector.
18“Truly I say to you, awhatever you 1bind on earth 2shall have been bound in heaven; and whatever you 3loose on earth 4shall have been loosed in heaven.
19“Again I say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, ait shall be done for them 1by My Father who is in heaven.
20“For where two or three have gathered together in My name, aI am there in their midst.”
Forgiveness
21Then Peter came and said to Him, “Lord, ahow often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to bseven times?”
22Jesus *said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to aseventy times seven.
23“For this reason athe kingdom of heaven 1may be compared to a king who wished to bsettle accounts with his slaves.
24“When he had begun to settle them, one who owed him ten thousand 1talents was brought to him.
25“But since he 1adid not have the means to repay, his lord commanded him bto be sold, along with his wife and children and all that he had, and repayment to be made.
26“Therefore, the slave fell to the ground and awas prostrating himself before him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’
27“And feeling compassion, the lord of that slave released him and aforgave him the 1debt.
28“But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him one hundred 1denarii; and he seized him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe.’
29“So, his fellow slave fell to the ground and was pleading with him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you.’
30“But he was unwilling 1and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.
31“So, when his fellow slaves saw what had happened, they were deeply grieved and came and reported to their lord all that had happened.
32“Then summoning him, his lord *said to him, ‘You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
33‘aShould you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?’
34“And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.
35“aMy heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your hearts.”
Footnotes
- 1Lit hour
- 1Lit in their midst
- 1Lit are turned
- 1Lit millstone turned by a donkey
- 1Lit Gehenna of fire
- 1Early mss omit this v
- 1Lit before
- 1Later mss add against you
- 2Or reprove him,
- 1Lit word
- 1Or forbid
- 2Gr fut. pft. pass.
- 3Or permit
- 4Gr fut. pft. pass.
- 1Lit from
- *Marks verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage.
- 1Lit was compared to
- 1A talent was approx. worth more than 15 years of a laborer’s wages
- 1Or was unable to
- 1Or loan
- 1A Roman silver coin, approx. a laborer’s daily wage
- 1Lit but
Cross references
- aMatt 18:1–5: Mark 9:33–37; Luke 9:46–48
- bLuke 22:24
- aMatt 19:14; Mark 10:15; Luke 18:17; 1 Cor 14:20; 1 Pet 2:2
- aMark 9:42; Luke 17:2; 1 Cor 8:12
- bMatt 17:27
- aLuke 17:1; 1 Cor 11:19; 1 Tim 4:1
- aMatt 5:30; Mark 9:43
- aMatt 5:29; Mark 9:47
- bMatt 5:22
- aLuke 1:19; Acts 12:15; Rev 8:2
- aLuke 19:10
- aMatt 18:12–14: Luke 15:4–7
- aLev 19:17; Luke 17:3; Gal 6:1; 2 Thess 3:15; James 5:19
- aDeut 19:15; John 8:17; 2 Cor 13:1; 1 Tim 5:19; Heb 10:28
- a1 Cor 6:1ff
- b2 Thess 3:6, 14f
- aMatt 16:19; John 20:23
- aMatt 7:7
- aMatt 28:20
- aMatt 18:15
- bLuke 17:4
- aGen 4:24
- aMatt 13:24
- bMatt 25:19
- aLuke 7:42
- bEx 21:2; Lev 25:39; 2 Kin 4:1; Neh 5:5
- aMatt 8:2
- aLuke 7:42
- aMatt 6:12; Eph 4:32
- aMatt 6:14
Copyright 2024 The Lockman Foundation