²Simon Peter, and ^aThomas called ¹Didymus, and ^bNathanael of ^cCana in Galilee, and ^dthe sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

³Simon Peter ^*said to them, “I am going fishing.” They ^*said to him, “We will also come with you.” They went out and got into the boat; and ^athat night they caught nothing.

⁴But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not ^aknow that it was Jesus.

⁵So Jesus ^*said to them, “Children, ^ado you have ¹any fish?” They answered Him, “No.”

⁶And He said to them, “^aCast the net on the right side of the boat and you will find some.” So they cast, and then they were not able to haul it in because of the great number of fish.

Read in Logos

Footnotes

1Or made Himself visible
1The Twin
*Marks verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage.
1Or something eaten with bread

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way. Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, “Children, do you have any fish?” They answered him, “No.” He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish.

NIVNew International Version (2011)

Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Galilee. It happened this way: Simon Peter, Thomas (also known as Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together. “I’m going out to fish,” Simon Peter told them, and they said, “We’ll go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?”

“No,” they answered.

He said, “Throw your net on the right side of the boat and you will find some.” When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.

CSBChristian Standard Bible

After this, Jesus revealed himself again to his disciples by the Sea of Tiberias. He revealed himself in this way:

Simon Peter, Thomas (called “Twin”), Nathanael from Cana of Galilee, Zebedee’s sons, and two others of his disciples were together.

“I’m going fishing,” Simon Peter said to them.

“We’re coming with you,” they told him. They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

When daybreak came, Jesus stood on the shore, but the disciples did not know it was Jesus. “Friends,” Jesus called to them, “you don’t have any fish, do you?”

“No,” they answered.

“Cast the net on the right side of the boat,” he told them, “and you’ll find some.” So they did, and they were unable to haul it in because of the large number of fish.

NLTNew Living Translation

Later, Jesus appeared again to the disciples beside the Sea of Galilee. This is how it happened. Several of the disciples were there—Simon Peter, Thomas (nicknamed the Twin), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples.

Simon Peter said, “I’m going fishing.”

“We’ll come, too,” they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night.

At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was. He called out, “Fellows, have you caught any fish?”

“No,” they replied.

Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you’ll get some!” So they did, and they couldn’t haul in the net because there were so many fish in it.

LEBThe Lexham English Bible

After these things Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now he revealed himself in this way: Simon Peter and Thomas (who was called Didymus) and Nathanael from Cana in Galilee and the sons of Zebedee and two others of his disciples were together. Simon Peter said to them, “I am going fishing!” They said to him, “We also are coming with you.” They went out and got into the boat, and during that night they caught nothing.

Now when it was already early morning, Jesus stood on the beach. However, the disciples did not know that it was Jesus. So Jesus said to them, “Children, you do not have any fish to eat, do you? They answered him, “No.” And he said to them, “Throw the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw it, and were no longer able to haul it in from the large number of the fish.

KJV 1900King James Version

After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself. There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus. Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No. And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

Public Domain