John 14:18–24
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18“I will not leave you as orphans; aI will come to you.
19“1aAfter a little while bthe world will no longer see Me, but you will see Me; cbecause I live, you will live also.
20“aOn that day you will know that bI am in My Father, and you in Me, and I in you.
21“aHe who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and bhe who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will cdisclose Myself to him.”
22aJudas (not Iscariot) *said to Him, “Lord, what then has happened bthat You are going to disclose Yourself to us and not to the world?”
23Jesus answered and said to him, “aIf anyone loves Me, he will bkeep My word; and cMy Father will love him, and We dwill come to him and make Our dwelling with him.
24“He who does not love Me adoes not keep My words; and bthe word which you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me.
Footnotes
Cross references
- aJohn 14:3, 28
- aJohn 7:33
- bJohn 16:16, 22
- cJohn 6:57
- aJohn 16:23, 26
- bJohn 10:38; 14:11
- aJohn 14:15, 23; 15:10; 1 John 5:3; 2 John 6
- bJohn 14:23; 16:27
- cEx 33:18f; Prov 8:17
- aLuke 6:16; Acts 1:13
- bActs 10:40, 41
- aJohn 14:15, 21; 15:10; 1 John 5:3; 2 John 6
- bJohn 8:51; 1 John 2:5
- cJohn 14:21
- d2 Cor 6:16; Eph 3:17; 1 John 2:24; Rev 3:20; 21:3
- aJohn 14:23
- bJohn 7:16; 14:10
Copyright 2024 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I will not leave you as orphans; I will come to you. Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live. In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father’s who sent me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will not leave you as orphans; I will come to you. Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live. On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.”
Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?”
Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“I will not leave you as orphans; I am coming to you. In a little while the world will no longer see me, but you will see me. Because I live, you will live too. On that day you will know that I am in my Father, you are in me, and I am in you. The one who has my commands and keeps them is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father. I also will love him and will reveal myself to him.”
Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it you’re going to reveal yourself to us and not to the world?”
Jesus answered, “If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. The one who doesn’t love me will not keep my words. The word that you hear is not mine but is from the Father who sent me.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
No, I will not abandon you as orphans—I will come to you. Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live. When I am raised to life again, you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them.”
Judas (not Judas Iscariot, but the other disciple with that name) said to him, “Lord, why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large?”
Jesus replied, “All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them. Anyone who doesn’t love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“I will not leave you as orphans; I am coming to you. Yet a little time and the world will see me no longer, but you will see me; because I live, you also will live. On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. The one who has my commandments and keeps them—that one is the one who loves me. And the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.”
Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, why is it that you are going to reveal yourself to us and not to the world?” Jesus answered and said to him, “If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and will take up residence with him. The one who does not love me does not keep my words, and the word that you hear is not mine, but the Father’s who sent me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will not leave you comfortless: I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.
Public Domain