Isaiah 5
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
CHAPTER 5
The Song of the Vineyard
1Let me sing now for my well-beloved
A song of my beloved concerning His vineyard.
My well-beloved had a avineyard on 1a fertile hill.
2He dug it all around, removed its stones,
And planted it with 1the achoicest vine.
And He built a tower in the middle of it
And also hewed out a 2wine vat in it;
Then He bhoped for it to produce good grapes,
But it produced only 3worthless ones.
3“So now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
aPlease judge between Me and My vineyard.
4“aWhat more was there to do for My vineyard 1that I have not done in it?
Why, when I hoped for it to produce good grapes did it produce 2worthless ones?
5“So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard:
I will aremove its hedge, and it will be consumed;
I will bbreak down its wall, and it will become ctrampled ground.
6“I will alay it waste;
It will not be pruned or hoed,
But briars and thorns will come up.
I will also command the clouds to brain no rain on it.”
7For the avineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel
And the men of Judah His delightful plant.
Thus He hoped for justice, but behold, bbloodshed;
For righteousness, but behold, a cry of distress.
Woes to Those Who Call Evil Good
8Woe to those who aadd house to house and join field to field,
Until there is no more room,
So that you have to live alone in the midst of the land!
9In my ears Yahweh of hosts has sworn, “Surely, amany houses shall become bdesolate,
Even great and good ones, without inhabitants.
10“For aten 1acres of vineyard will yield only one 2bath of wine,
And a 3bhomer of seed will yield but an 4ephah of grain.”
11Woe to those who rise early in the morning that they may pursue astrong drink,
Who stay up late in the evening that wine may inflame them!
12And their banquets are accompanied by lyre and aharp, by tambourine and flute, and by wine;
But they bdo not look upon the deeds of Yahweh,
Nor do they see the work of His hands.
13Therefore My people go into exile for their alack of knowledge;
And 1their bhonorable men are famished,
And their multitude is parched with thirst.
14Therefore aSheol has enlarged its 1throat and opened its mouth without limit;
And 2Jerusalem’s majesty, her multitude, her rumbling, and the exultant within her, descend into it.
15So the common man will be bowed down and the man of importance will be made low,
aThe eyes of the lofty also will be made low.
16But aYahweh of hosts will be blofty in judgment,
And the holy God will show Himself choly in righteousness.
17aThen the lambs will graze as in their pasture,
And sojourners will eat in the waste places of the 1wealthy.
18Woe to those who drag ainiquity with the cords of worthlessness,
And sin as if with cart ropes,
19aWho say, “Let Him hurry, let Him hasten His work, that we may see it;
And let the counsel of the Holy One of Israel draw near
And come to pass, that we may know it!”
20Woe to those who acall evil good and good evil,
Who 1bsubstitute darkness for light and light for darkness,
Who 2substitute bitter for sweet and sweet for bitter!
21Woe to those who are awise in their own eyes
And understanding in their own 1sight!
22aWoe to those who are mighty men in drinking wine
And valiant men in mixing strong drink,
23aWho 1declare the wicked righteous for a bribe,
And bremove the 2righteous standing of the ones who are 3righteous!
24Therefore, aas a tongue of fire consumes stubble
And dry grass collapses into the flame,
So their broot will become clike rot and their blossom 1blow away as dust;
For they have drejected the law of Yahweh of hosts
And the word of the Holy One of Israel they have spurned.
25On this account, the aanger of Yahweh has burned against His people,
And He has stretched out His hand against them and struck them down.
And the bmountains trembled, and their ccorpses 1lay like refuse in the middle of the streets.
dFor all this His anger is not turned back,
But His ehand is still stretched out.
26He will also lift up a astandard to the 1distant nations,
And will bwhistle for it cfrom the ends of the earth;
And behold, it will dcome with speed swiftly.
27aNo one in it is weary or stumbles,
None slumbers or sleeps;
Nor is the bbelt at its waist undone,
Nor its sandal strap broken.
281aIts arrows are sharp and all its bows are bent;
The hoofs of its horses 2seem like flint and its chariot bwheels like a whirlwind.
29Its aroaring is like a lioness, and it roars like young lions;
It growls and bseizes the prey
And carries it off with cno one to deliver it.
30And it will agrowl over it in that day like the roaring of the sea.
If one blooks to the land, behold, there is darkness and distress;
Even the light is darkened by its clouds.
Footnotes
- 1Lit a horn, the son of fatness
- 1Lit a bright red grape
- 2Or wine press
- 3Or wild grapes
- 1Lit and I have not done
- 2Or wild grapes
- 1One acre is what oxen could plow in one day
- 2A bath was approx. 6 gal. or 23 l
- 3A homer was approx. 6.5 bu. or 230 l
- 4An ephah was approx. 21 qt. or 23 l
- 1Lit their glory are men of famine
- 1Or appetite
- 2Lit her
- 1Lit fat
- 1Lit set
- 2Lit set
- 1Lit face
- 1Or justify the wicked for a bribe, cf. 53:11
- 2Or justification
- 3Or justified
- 1Lit ascend
- 1Lit were
- 1Probably Assyria
- 1Lit Which, its arrows
- 2Lit are regarded as
Cross references
- aPs 80:8; Jer 12:10; Matt 21:33; Mark 12:1; Luke 20:9
- aJer 2:21
- bMatt 21:19; Mark 11:13; Luke 13:6
- aMatt 21:40
- a2 Chr 36:16; Jer 2:5; 7:25, 26; Mic 6:3; Matt 23:37
- aPs 89:40
- bPs 80:12
- cIs 10:6; 28:18; Lam 1:15; Luke 21:24; Rev 11:2
- a2 Chr 36:19–21; Is 7:19–25; 24:1, 3; Jer 25:11
- b1 Kin 8:35; 17:1; Jer 14:1–22
- aPs 80:8–11
- bIs 3:14, 15; 30:12; 59:13
- aJer 22:13–17; Mic 2:2; Hab 2:9–12
- aIs 6:11, 12
- bMatt 23:38
- aLev 26:26; Is 7:23; Hag 1:6; 2:16
- bEzek 45:11
- aProv 23:29, 30; Eccl 10:16, 17; Is 5:22; 22:13; 28:1, 3, 7, 8
- aAmos 6:5, 6
- bJob 34:27; Ps 28:5
- aIs 1:3; 27:11; Hos 4:6
- bIs 3:3
- aProv 30:16; Hab 2:5
- aIs 2:11; 10:33
- aIs 28:17; 30:18; 61:8
- bIs 2:11, 17; 33:5, 10
- cIs 8:13; 29:23; 1 Pet 3:15
- aIs 7:25; Mic 2:12; Zeph 2:6
- aIs 59:4–8; Jer 23:10–14
- aEzek 12:22; 2 Pet 3:4
- aProv 17:15; Amos 5:7
- bJob 17:12; Matt 6:22, 23; Luke 11:34, 35
- aProv 3:7; Rom 12:16; 1 Cor 3:18–20
- aProv 23:20; Is 5:11; 56:12; Hab 2:15
- aEx 23:8; Is 1:23; 10:1, 2; Mic 3:11; 7:3
- bPs 94:21; James 5:6
- aIs 9:18, 19; Joel 2:5
- bJob 18:16
- cHos 5:12
- dIs 8:6; 30:9, 12; Acts 13:41
- a2 Kin 22:13, 17; Is 66:15
- bPs 18:7; Is 64:3; Jer 4:24; Nah 1:5
- c2 Kin 9:37; Is 14:19; Jer 16:4
- dIs 9:12, 17, 19, 21; 10:4; Jer 4:8; Dan 9:16
- eEx 7:19; Is 23:11
- aIs 13:2, 3
- bIs 7:18; Zech 10:8
- cDeut 28:49
- dIs 13:4, 5
- aJoel 2:7, 8
- bJob 12:18
- aPs 7:12, 13; 45:5; Is 13:18
- bIs 21:1; Jer 4:13
- aJer 51:38; Zeph 3:3; Zech 11:3
- bIs 10:6; 49:24, 25; Mic 5:8
- cIs 42:22
- aIs 17:12; Jer 6:23; Luke 21:25
- bIs 8:22; Jer 4:23–28; Joel 2:10; Luke 21:25, 26
Copyright 2024 The Lockman Foundation