Logos Bible Study

Genesis 29:25–30

Legacy Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

25Now it happened in the morning that, behold, it was Leah! And he said to Laban, “aWhat is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why then have you bdeceived me?”

26But Laban said, “It is not 1the practice in our place to give the younger before the firstborn.

27“Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which ayou shall serve with me for another seven years.”

28And Jacob did so and fulfilled her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

29Laban also gave his servant-woman Bilhah to his daughter Rachel as her servant-woman.

30So Jacob went in to Rachel also, and indeed ahe loved Rachel more than Leah, and he served with 1Laban for banother seven years.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit done thus in
  2. 1Lit him

Cross references

  1. aGen 12:18; 20:9; 26:10
  2. b1 Sam 28:12
  3. aGen 31:41
  4. aGen 29:17, 18
  5. bGen 31:41

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?” Laban said, “It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.” Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.) So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years.

NIVNew International Version (2011)

When morning came, there was Leah! So Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? I served you for Rachel, didn’t I? Why have you deceived me?”

Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one. Finish this daughter’s bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work.”

And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant. Jacob made love to Rachel also, and his love for Rachel was greater than his love for Leah. And he worked for Laban another seven years.

CSBChristian Standard Bible

When morning came, there was Leah! So he said to Laban, “What have you done to me? Wasn’t it for Rachel that I worked for you? Why have you deceived me?”

Laban answered, “It is not the custom in our country to give the younger daughter in marriage before the firstborn. Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me.”

And Jacob did just that. He finished the week of celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife. And Laban gave his slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave. Jacob slept with Rachel also, and indeed, he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban another seven years.

NLTNew Living Translation

But when Jacob woke up in the morning—it was Leah! “What have you done to me?” Jacob raged at Laban. “I worked seven years for Rachel! Why have you tricked me?”

“It’s not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn,” Laban replied. “But wait until the bridal week is over; then we’ll give you Rachel, too—provided you promise to work another seven years for me.”

So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too. (Laban gave Rachel a servant, Bilhah, to be her maid.) So Jacob slept with Rachel, too, and he loved her much more than Leah. He then stayed and worked for Laban the additional seven years.

LEBThe Lexham English Bible

And it happened that in the morning, behold, it was Leah! And he said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Now why did you deceive me?” Then Laban said, “It is not the custom in our country to give the younger before the firstborn. Complete the week of this one, then I will also give you the other, on the condition that you will work for me another seven years.” And Jacob did so. So he completed the week of this one, then he gave Rachel his daughter to him as a wife. And Laban gave Bilhah his female slave to Rachel his daughter as a female servant. Then he also went in to Rachel, and he loved Rachel more than Leah. And he served with him yet another seven years.

KJV 1900King James Version

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.