Exodus 3:1–4:17
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
God Calls Moses at the Burning Bush
1Now Moses was pasturing the flock of aJethro his father-in-law, the priest of Midian; and he led the flock to the 1west side of the wilderness and came to bHoreb, the cmountain of God.
2aAnd the angel of 1Yahweh appeared to him in a blazing fire from the midst of the bbush; and he looked, and behold, the bush was burning with fire, yet the bush was not consumed.
3So Moses said, “1aI must turn aside now and see this 2marvelous sight. Why is the bush not burned up?”
4And Yahweh saw that he turned aside to look, so aGod called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.”
5Then He said, “Do not come near here. aRemove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
6He said also, “aI am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” bThen Moses hid his face, for he was cafraid to look at God.
7And Yahweh said, “I have surely aseen the affliction of My people who are in Egypt, and I have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sufferings.
8“So I have come down ato deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from that land to a bgood and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of cthe Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
9“So now, behold, athe cry of the sons of Israel has come to Me; and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.
10“So now, come and I will send you to Pharaoh, aand so you shall bring My people, the sons of Israel, out of Egypt.”
11But Moses said to God, “aWho am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?”
12And He said, “Certainly aI will be with you, and this shall be the sign to you that it is I who have sent you: bwhen you have brought the people out of Egypt, cyou shall 1serve God at this mountain.”
13Then Moses said to God, “Behold, I am about to come to the sons of Israel, and I will say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you.’ And they will say to me, ‘What is His name?’ What shall I say to them?”
14And God said to Moses, “1aI AM WHO 2I AM”; and He said, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘3I AM has sent me to you.’”
15And God furthermore said to Moses, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘aYahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is My name forever, and this is My bmemorial-name from generation to generation.
16“Go and agather the elders of Israel together and say to them, ‘bYahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me, saying, “1cI indeed care about you and what has been done to you in Egypt.
17“So aI said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of bthe Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land cflowing with milk and honey.” ’
18“aAnd they will listen to your voice; and byou with the elders of Israel will come to the king of Egypt, and you all will say to him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. So now, please, let us go a cthree days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh our God.’
19“But I know that the king of Egypt awill not give you permission to go, bexcept by a strong hand.
20“So I will stretch out aMy hand and strike Egypt with all My bwondrous deeds which I shall do in the midst of it; and cafter that he will let you go.
21“And I will give this people afavor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty.
22“But every woman ashall ask of her neighbor and of the woman who lives in her house, for articles of silver and articles of gold, and clothing; and you will put them on your sons and daughters. Thus you will bplunder the Egyptians.”
CHAPTER 4
If They Will Not Believe These Signs
1Then Moses answered and said, “What if they will not believe me and will not alisten to my voice? For they may say, ‘bYahweh has not appeared to you.’”
2And Yahweh said to him, “What is this in your hand?” And he said, “aA staff.”
3Then He said, “Throw it on the ground.” So he threw it on the ground, and ait became a serpent; and Moses fled from it.
4And Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand and grasp it by its tail”—so he stretched out his hand and took hold of it, and it became a staff in his 1hand—
5“that athey may believe that bYahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”
6And Yahweh furthermore said to him, “Now put your hand into your bosom.” So he put his hand into his bosom; then he took it out, and behold, his hand was aleprous like snow.
7Then He said, “Return your hand into your bosom.” So he returned his hand into his bosom, and when he took it out of his bosom, behold, ait returned to being like the rest of his flesh.
8“And so it will be, if they will not believe you or listen to the 1witness of the first sign, they may believe the 2witness of 3this last sign.
9“But if it will be that they will not believe even these two signs and that they will not listen to your voice, then you shall take some water from the Nile and pour it on the dry land; and the water which you take from the Nile awill become blood on the dry land.”
Aaron to Speak for Moses
10Then Moses said to Yahweh, “Please, Lord, aI have never been a man of words, neither 1recently nor in time past, nor since You have spoken to Your slave; for I am one with a 2hard mouth and a 3hard tongue.”
11And Yahweh said to him, “Who has made man’s mouth? Or awho makes him mute or deaf, or seeing or blind? Is it not I, Yahweh?
12“So now, go, and aI, even I, will be with your mouth and will binstruct you what you shall speak.”
13But he said, “Please, Lord, 1send now the message by whomever You will.”
14Then the anger of Yahweh burned against Moses, and He said, “Is there not your brother Aaron the Levite? I know that 1he can certainly speak. And moreover, behold, ahe is coming out to meet you. And he will see you and be glad in his heart.
15“And you are to speak to him and aput the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and with his mouth, and I will instruct 1you in what you shall do.
16“Moreover, ahe shall speak for you to the people; and he will become as a mouth for you, and you will become as God to him.
17“And you shall take in your hand athis staff, bwith which you shall do the signs.”
Footnotes
- 1Or rear part
- 1The personal covenant name of God, a form of I AM WHO I AM, cf. Ex 3:14–15
- 1Lit Let me turn
- 2Lit great
- 1Or be a slave for
- 1Related to the name of God, Yahweh, which is derived from the verb hayah; lit to be
- 2Related to the name of God, Yahweh, which is derived from the verb hayah; lit to be
- 3Related to the name of God, Yahweh, which is derived from the verb hayah; lit to be
- 1Lit Visiting I have visited
- 1Lit palm
- 1Lit voice, cf. 4:9
- 2Lit voice, cf. 4:9
- 3Lit the
- 1Lit yesterday
- 2Lit heavy
- 3Lit heavy
- 1Lit send by the hand which You send
- 1Lit speaking he speaks
- 1Lit you (plural)
Cross references
- aEx 2:18; 4:18; 18:12; Num 10:29
- bEx 3:12; 17:6; 33:6; 1 Kin 19:8
- cEx 4:27; 18:5; 24:13
- aGen 16:7–11; 21:17; 22:11, 15; Ex 3:4–11, 16; Judg 13:13–21; Acts 7:30
- bDeut 33:16; Mark 12:26; Luke 20:37; Acts 7:30
- aActs 7:31
- aEx 4:5
- aJosh 5:15; Acts 7:33
- aGen 28:13; Ex 3:16; 4:5; Matt 22:32; Mark 12:26; Luke 20:37
- bActs 7:32
- cJudg 13:22; Rev 1:17
- aEx 2:25; Neh 9:9; Ps 106:44; Is 63:9; Acts 7:34
- aGen 15:13–16; 46:4; 50:24, 25; Ex 6:6–8; 12:51
- bEx 3:17; 13:5; Num 13:27; Deut 1:25; 8:7–9; Jer 11:5; Ezek 20:6
- cGen 15:19–21; Josh 24:11
- aEx 2:23
- aGen 15:13, 14; Ex 12:40, 41; Mic 6:4; Acts 7:6, 7
- aEx 4:10; 6:12; 1 Sam 18:18
- aGen 31:3; Ex 4:12, 15; 33:14–16; Deut 31:23; Josh 1:5; Is 43:2
- bEx 19:1
- cEx 19:2, 3; Acts 7:7
- aEx 6:3; John 8:24, 28, 58; Heb 13:8; Rev 1:8; 4:8
- aEx 3:6, 13
- bPs 30:4; 97:12; 102:12; 135:13; Hos 12:5
- aEx 4:29
- bGen 28:13; 48:15; Ex 3:2, 6; 4:5
- cEx 4:31; Ps 33:18f
- aGen 15:13–21; 46:4; 50:24, 25
- bJosh 24:11
- cEx 3:8
- aEx 4:31
- bEx 5:1
- cEx 5:3; 8:27
- aEx 5:2
- bEx 6:1
- aEx 6:1; 7:4, 5; 9:15; 13:3, 9, 14
- bEx 7:3; 15:11; Deut 6:22; Neh 9:10; Ps 105:27; 135:9; Jer 32:20; Acts 7:36
- cEx 11:1; 12:31–33
- aEx 11:3; 12:36; 1 Kin 8:50; Ps 105:37f; 106:46; Prov 16:7
- aGen 15:14; Ex 11:2; 12:35
- bEzek 39:10
- aEx 3:18; 6:30
- bEx 3:15, 16
- aEx 4:17, 20
- aEx 7:10–12
- aEx 4:31; 19:9
- bGen 28:13; 48:15; Ex 3:6, 15
- aNum 12:10; 2 Kin 5:27
- aNum 12:13–15; Deut 32:39; 2 Kin 5:14; Matt 8:3; Luke 17:12–14
- aEx 7:19, 20
- aEx 3:11; 4:1; 6:12; Jer 1:6
- aPs 94:9; 146:8; Matt 11:5; Luke 1:20, 64
- aEx 4:15, 16; Deut 18:18; Is 50:4; Jer 1:9
- bMatt 10:19, 20; Mark 13:11; Luke 12:11, 12; 21:14, 15
- aEx 4:27
- aEx 4:12, 30; 7:1f; Num 23:5, 12, 16; Deut 18:18; Is 51:16; 59:21; Jer 1:9
- aEx 7:1, 2
- aEx 4:2, 20; 17:9
- bEx 7:9–20; 14:16
Copyright 2024 The Lockman Foundation