Exodus 3:1–4:17
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Yahweh’s Plan to Rescue the Israelites
3And Moses was a shepherd with the flocka of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the west of the desert, and he came to the mountain of God, to Horeb. 2And the angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush, and he looked, and there was the bush burning with fire, but the bush was not being consumed. 3And Moses said, “Let me turn aside and see this great sight. Why does the bush not burn up?” 4And Yahweh saw that he turned aside to see, and God called to him from the midst of the bush, and he said, “Moses, Moses.” And he said, “Here I am.” 5And he said, “You must not come near to here. Take off your sandals from on your feet, because the place on which you are standing, it is holy ground.” 6And he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” And Moses hid his face because he was afraid of looking at God.
7And Yahweh said, “Surely I have seen the misery of my people who are in Egypt, and I have heard their cry of distress because of their oppressors, for I know their sufferings. 8And I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from this land to a good and wide land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanitesb and the Hittitesc and the Amoritesd and the Perizzitese and the Hivitesf and the Jebusites.g 9And now, look, the cry of distress of the Israelitesh has come to me, and also I see the oppression with which the Egyptians are oppressing them. 10And now come, and I will send you to Pharaoh, and you must bring my people, the Israelites,i out from Egypt.”
11But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring the Israelitesj out from Egypt?” 12And he said, “Because I am with you, and this will be the sign for you that I myself have sent you: When you bring the people out from Egypt, you will serve God on this mountain.” 13But Moses said to God, “Look, if I go to the Israelitesk and I say to them, ‘The God of your ancestorsl has sent me to you,’ and they say to me, ‘What is his name?’ then what shall I say to them?” 14And God said to Moses, “I am that I am.” And he said, “So you must say to the Israelites,m ‘I am sent me to you.’ ”
15And God said again to Moses, “So you must say to the Israelites,n ‘Yahweh, the God of your ancestors,o the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is my name forever, and this is my remembrance from generation to generation.’ 16Go and gather the elders of Israel and say to them, ‘Yahweh, the God of your ancestors,p appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, “I have carefully attended to you and what has been done to you in Egypt.” 17And I said, “I will bring you up from the misery of Egypt to the land of the Canaanitesq and the Hittitesr and the Amoritess and the Perizzitest and the Hivitesu and the Jebusites,v to a land flowing with milk and honey.” ’ 18And they will listen to your voice, and you will go, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you will say to him, ‘Yahweh, the God of the Hebrews has met with us, and now let us please go on a journey of three days into the desert, and let us sacrifice to Yahweh our God.’
19But I myself know that the king of Egypt will not allow you to go unless compelled by a strong hand.w 20And I will stretch out my hand, and I will strike Egypt with all of my wonders that I will do in its midst, and afterwardx he will release you. 21And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians, and theny when you go, you will not go empty-handed. 22And a woman will ask from her neighbor and from the woman dwelling as an alien in her house for objects of silver and objects of gold and garments, and you will put them on your sons and on your daughters; and you will plunder Egypt.”
Yahweh Provides Signs and Help for Speaking
4And Moses answered, and he said, “And if they do not believe me and they do not listen to my voice, but they say, ‘Yahweh did not appear to you?’ ” 2And Yahweh said to him, “What is this in your hand?” And he said, “A staff.” 3And he said, “Throw it onto the ground.” And he threw it onto the ground, and it became a snake, and Moses fled from it. 4And Yahweh said to Moses, “Reach out your hand and grasp it by its tail”—” (And he reached out his hand and grabbed it, and it became a staff in his palm.)—5“so that they may believe that Yahweh, the God of their ancestors,a appeared to you, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”
6And Yahweh said to him again, “Put your hand into the fold of your garment.” And he put his hand into the fold of his garment, and he took it out, and, to his surprise,b his hand was afflicted with a skin disease, like snow. 7And he said, “Return your hand to the fold of your garment.” And he returned his hand to the fold of his garment, and he took it out from the fold of his garment, and, to his surprise,c it was restored like the rest of his body. 8“Andd if they do not believe you and they will not listen to the voice of the former sign, then they will believe the voice of the latter sign. 9Ande if they also do not believe the second of these signs and they will not listen to your voice, then you must take water from the Nile and pour it onto the dry ground, and the water that you take from the Nile will become blood on the dry ground.”
10And Moses said to Yahweh, “Please, Lord, I am not a man of words, neither recently nor in the past nor since your speakingf to your servant, because I am heavy of mouth and of tongue.” 11And Yahweh said to him, “Who gave a mouth to humankind, or who makes mute or deaf or sighted or blind? Is it not I, Yahweh? 12So then go, and I myself will be with your mouth, and I will teach you what you must speak.” 13And he said, “Please, Lord, do send anyone else whom you wish to send.”g 14And Yahweh was angry withh Moses and said, “Is there not Aaron your brother the Levite? I know that he certainly can speak, and also there he is coming out to meet you, and when he sees you, he will rejoice in his heart. 15And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do. 16And he will speak for you to the people, and theni he will be to you as a mouth, and you will be to him as a god. 17And you must take this staff in your hand, with which you will do the signs.”
Footnotes
- aThe Hebrew noun translated “flock” in this verse is used collectively for sheep or goats or a mix of the two.
- bHebrew “Canaanite”
- cHebrew “Hittite”
- dHebrew “Amorite”
- eHebrew “Perizzite”
- fHebrew “Hivite”
- gHebrew “Jebusite”
- hLiterally “sons/children of Israel”
- iLiterally “sons/children of Israel”
- jLiterally “sons/children of Israel”
- kLiterally “sons/children of Israel”
- lOr “fathers”
- mLiterally “sons/children of Israel”
- nLiterally “sons/children of Israel”
- oOr “fathers”
- pOr “fathers”
- qHebrew “Canaanite”
- rHebrew “Hittite”
- sHebrew “Amorite”
- tHebrew “Perizzite”
- uHebrew “Hivite”
- vHebrew “Jebusite”
- wLiterally “and not with a strong hand”
- xLiterally “after so” or “after I do so”
- yLiterally “and he/it will be”
- aOr “fathers”
- bLiterally “look” or “behold”
- cLiterally “look” or “behold”
- dLiterally “and he/it will be”
- eLiterally “and he/it will be”
- fLiterally “also from yesterday also from the day before also from then your speaking”
- gLiterally “by the hand of someone you will send”
- hLiterally “and the nose of Yahweh was hot against”
- iLiterally “and he/it will be”
Copyright 2012 Lexham Press