Revelation 21–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The New Heaven, New Earth, and New Jerusalem
21And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea did not exist any longer. 2And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband. 3And I heard a loud voice from the throne saying,
“Behold, the dwelling of God is with humanity,
and he will take up residence with them,
and they will be his people
and God himself will be with them.a
4And he will wipe away every tear from their eyes,
and death will not exist any longer,
andb mourning or wailing or pain will not exist any longer.
The former thingsc have passed away.”
5And the one seated on the throne said, “Behold, I am making all things new!” And he said, “Write, because these words are faithful and true.” 6And he said to me, “It is done! I amd the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the one who is thirsty I will give water from the spring of the water of life freely.e 7The one who conquers will inherit these things, and I will be his Godf and he will be my song. 8But as for the cowards and unbelievers and detestable persons and murderers and sexually immoral people and sorcerers and idolaters and all liars, their share is in the lake that burns with fire and sulphur, which is the second death.
A Description of the New Jerusalem
9And one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.” 10And he carried me away in the Spirit to a great and lofty mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God, 11that has the glory of God. Its radiance is like a precious stone, something like a jasper stone, shining like crystal. 12It hash a great and high wall that has twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on the gates which arei of the twelve tribes of the sons of Israel—13on the east, three gates, and on the north, three gates, and on the south, three gates, and on the west, three gates. 14And the wall of the city has twelve foundations, and on them are twelve names of the twelve apostles of the Lamb.
15And the one who spoke with me was holding a golden measuring rod in order that he could measure the city and its gates and its wall. 16And the city is laid out as a square, and its length is the same as its width. And he measured the city with the measuring rod at twelve thousand stadia;j the length and the width and the height of it are equal. 17And he measured its wall, one hundred forty-four cubitsk according to human measurel, which is the angel’s. 18And the material of its wall is jasper, and the city is pure gold, similar in appearance to pure glass. 19The foundations of the wall of the city are adorned with every kind of precious stone: the first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, 20the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. 21And the twelve gates are twelve pearls, each one of the gates was from a single pearl. And the street of the city is pure gold, like transparent glass.
22And I did not see a temple in it, for the Lord God All-Powerful is its temple, and the Lamb. 23And the city has no need of the sun or of the moon, that they shine on it, for the glory of God illuminates it, and its lamp is the Lamb. 24And the nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it. 25And its gates will never be shut by day (for there will be no night there), 26and they will bring the glory and the honor of the nations into it. 27And every unclean thing and one who practicesm detestable things and falsehood will never enter into it, except those who are written in the book of life of the Lamb.
Paradise Restored
22And he showed me the river of the water of life, clear as crystal, coming out from the throne of God and of the Lamb 2in the middle of its street, and on both sides of the rivera is the tree of life, producing twelve fruits—yielding its fruit according to every month—and the leaves of the tree are for the healing of the nations. 3And there will not be any curse any longer, and the throne of God and of the Lamb will be in it, and his slaves will serveb him, 4and they will see his face, and his name will be on their foreheads. 5And night will not exist any longer, and they will not have need of the light of a lamp and the lightc of the sun, because the Lord God will give light to them, and they will reign forever and everd.
The Time of Fulfillment is Near
6And he said to me, “These words are faithful and true, and the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his slaves the things which must take place in a short time.”
7“And behold, I am coming quickly! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
8And I, John, am the one who heard and who saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship before the feet of the angel who showed these things to me. 9And he said to me, “Do not do that!e I am your fellow slave, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God!” 10And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near! 11The one who does evil, let him do evil still, and the defiled, let him be defiled still, and the righteous, let him practice righteousness still, and the holy, let him be holy still.”
12“Behold, I am coming quickly, and my reward is with me, to repay each one according to what his deeds are! 13I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
14Blessed are the ones who wash their robes, so that their authority will be over the tree of life and they may enter into the city through the gates. 15Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral people and the murderers and the idolaters and everyone who loves and who practices falsehood.
16“I, Jesus, sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”
An Invitation to Respond
17And the Spirit and the bride say, “Come!” And the one who hears, let him say, “Come!” And the one who is thirsty, let him come. The one who wants, let him take the water of life freely.f
A Final Warning
18I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues written in this book. 19And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share of the tree of life and from the holy city that are written in this book.
20The one who testifies about these things says, “Yes, I am coming quickly!” Amen! Come, Lord Jesus!
21The grace of the Lord Jesus be with all.g
Footnotes
- aSome manuscripts have “with them as their God”
- bLiterally “or”
- cSome manuscripts have “any longer, because the former things”
- dSome manuscripts explicitly state “am”
- eOr “without charge”
- fLiterally “to him God”
- gLiterally “to me a son”
- hLiterally “having,” referring back to the city mentioned in v. 11
- iSome manuscripts have “which are the names”
- jOr “two thousand two hundred kilometers”; or “fourteen hundred miles” (a stade was a unit of length about 185 meters or 607 feet)
- kThis number in cubits amounts to 12 times 12; it would be about 65 meters (216 feet)
- lLiterally “according to the measure of a man”
- mSome manuscripts have “and the one who practices”
- aLiterally “of the river from here and from there”
- bOr “will worship”
- cSome manuscripts have “of the light”
- dLiterally “for the ages of the ages”
- eLiterally “do not see to it”
- fOr “without cost”
- gMany manuscripts add “Amen”; some manuscripts add “the saints. Amen”
Copyright 2012 Lexham Press