Psalm 79:3–10
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3They have poured out their blood like water
all around Jerusalem,
and there was none to bury them.
4We have become a taunt to our neighbors,
a derision and a scorn to those around us.
5How long, O Yahweh? Will you be angry forever?
Will your jealousy burn like fire?
6Pour out your anger on the nations
that do not know you,
and on the kingdoms
that do not call on your name,
7because theyb have devoured Jacob
and have laid waste his habitation.
8Do not remember against us former iniquities;
let your mercies meet us quickly
because we are brought very low.
9Help us, O God of our salvation,
for the glory of your name;
and deliver us and forgivec our sins
for the sake of your name.
10Why should the nations say,
“Where is their God?”
Let itd be known among the nations before our eyes,
by the avenging of the blood of your servants
that was poured out.
Footnotes
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They have poured out their blood like water
all around Jerusalem,
and there was no one to bury them.
We have become a taunt to our neighbors,
mocked and derided by those around us.
How long, O Lord? Will you be angry forever?
Will your jealousy burn like fire?
Pour out your anger on the nations
that do not know you,
and on the kingdoms
that do not call upon your name!
For they have devoured Jacob
and laid waste his habitation.
Do not remember against us our former iniquities;
let your compassion come speedily to meet us,
for we are brought very low.
Help us, O God of our salvation,
for the glory of your name;
deliver us, and atone for our sins,
for your name’s sake!
Why should the nations say,
“Where is their God?”
Let the avenging of the outpoured blood of your servants
be known among the nations before our eyes!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They have poured out blood like water
all around Jerusalem,
and there is no one to bury the dead.
We are objects of contempt to our neighbors,
of scorn and derision to those around us.
How long, Lord? Will you be angry forever?
How long will your jealousy burn like fire?
Pour out your wrath on the nations
that do not acknowledge you,
on the kingdoms
that do not call on your name;
for they have devoured Jacob
and devastated his homeland.
Do not hold against us the sins of past generations;
may your mercy come quickly to meet us,
for we are in desperate need.
Help us, God our Savior,
for the glory of your name;
deliver us and forgive our sins
for your name’s sake.
Why should the nations say,
“Where is their God?”
Before our eyes, make known among the nations
that you avenge the outpoured blood of your servants.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They poured out their blood
like water all around Jerusalem,
and there was no one to bury them.
We have become an object of reproach
to our neighbors,
a source of mockery and ridicule
to those around us.
How long, Lord? Will you be angry forever?
Will your jealousy keep burning like fire?
Pour out your wrath on the nations
that don’t acknowledge you,
on the kingdoms that don’t call on your name,
for they have devoured Jacob
and devastated his homeland.
Do not hold past iniquities against us;
let your compassion come to us quickly,
for we have become very weak.
God of our salvation, help us,
for the glory of your name.
Rescue us and atone for our sins,
for your name’s sake.
Why should the nations ask,
“Where is their God?”
Before our eyes,
let vengeance for the shed blood of your servants
be known among the nations.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Blood has flowed like water all around Jerusalem;
no one is left to bury the dead.
We are mocked by our neighbors,
an object of scorn and derision to those around us.
O Lord, how long will you be angry with us? Forever?
How long will your jealousy burn like fire?
Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you—
on kingdoms that do not call upon your name.
For they have devoured your people Israel,
making the land a desolate wilderness.
Do not hold us guilty for the sins of our ancestors!
Let your compassion quickly meet our needs,
for we are on the brink of despair.
Help us, O God of our salvation!
Help us for the glory of your name.
Save us and forgive our sins
for the honor of your name.
Why should pagan nations be allowed to scoff,
asking, “Where is their God?”
Show us your vengeance against the nations,
for they have spilled the blood of your servants.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Their blood have they shed like water
Round about Jerusalem; and there was none to bury them.
We are become a reproach to our neighbours,
A scorn and derision to them that are round about us.
How long, Lord? wilt thou be angry for ever?
Shall thy jealousy burn like fire?
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee,
And upon the kingdoms that have not called upon thy name.
For they have devoured Jacob,
And laid waste his dwelling place.
O remember not against us former iniquities:
Let thy tender mercies speedily prevent us:
For we are brought very low.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name:
And deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
Wherefore should the heathen say, Where is their God?
Let him be known among the heathen in our sight
By the revenging of the blood of thy servants which is shed.
Public Domain