Psalm 76:1–12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1God is known in Judah.
His name is great in Israel.
2His denb has been in Salem,
his lairc in Zion.
3There he broke the flames of the bow,
the shield and sword and battle. Selah
4Radiantd you are, majestic,
frome the mountains of prey.
5The stouthearted are plundered;
they sleep their sleep,
and all the able men cannot usef their hands.
6At your rebuke, O God of Jacob,
both riderg and horse slumber.
7You, indeed, are to be feared,h
and who can stand before you
when you are angry? i
8From heaven you proclaimed judgment.
The earth feared and was still
9when God rose for justice,
to save all the afflicted of the land. Selah
10For the anger of humankind will praise you.
You will put on the remnant of anger.j
11Make vows and fulfill them to Yahweh, your God;
let all surrounding him
bring tribute to the one to be feared.k
12He cuts off the spirit of leaders.
He is to be feared by the kings of the earth.
Footnotes
- bOr “shelter”; but the image of the lion appears in view
- cOr “refuge”
- dA possible change in the Hebrew text yields, “You are feared, majestic …” a form found in vv. 8(7), 13(12). This is possibly reflected in the reading of Theodotion
- eOr “more than”
- fLiterally “find”
- gHebrew “chariot,” that is, charioteer
- hLiterally “You, feared you are”
- iA slight change in the vocalization of the MT yields, “from the strength of your anger”
- jHebrew “angers”
- kHebrew “to the fear”
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
His abode has been established in Salem,
his dwelling place in Zion.
There he broke the flashing arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
Glorious are you, more majestic
than the mountains full of prey.
The stouthearted were stripped of their spoil;
they sank into sleep;
all the men of war
were unable to use their hands.
At your rebuke, O God of Jacob,
both rider and horse lay stunned.
But you, you are to be feared!
Who can stand before you
when once your anger is roused?
From the heavens you uttered judgment;
the earth feared and was still,
when God arose to establish judgment,
to save all the humble of the earth. Selah
Surely the wrath of man shall praise you;
the remnant of wrath you will put on like a belt.
Make your vows to the Lord your God and perform them;
let all around him bring gifts
to him who is to be feared,
who cuts off the spirit of princes,
who is to be feared by the kings of the earth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
God is renowned in Judah;
in Israel his name is great.
His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.
There he broke the flashing arrows,
the shields and the swords, the weapons of war.
You are radiant with light,
more majestic than mountains rich with game.
The valiant lie plundered,
they sleep their last sleep;
not one of the warriors
can lift his hands.
At your rebuke, God of Jacob,
both horse and chariot lie still.
It is you alone who are to be feared.
Who can stand before you when you are angry?
From heaven you pronounced judgment,
and the land feared and was quiet—
when you, God, rose up to judge,
to save all the afflicted of the land.
Surely your wrath against mankind brings you praise,
and the survivors of your wrath are restrained.
Make vows to the Lord your God and fulfill them;
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared.
He breaks the spirit of rulers;
he is feared by the kings of the earth.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God is known in Judah;
his name is great in Israel.
His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.
There he shatters the bow’s flaming arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war.
Selah
You are resplendent and majestic
coming down from the mountains of prey.
The brave-hearted have been plundered;
they have slipped into their final sleep.
None of the warriors was able to lift a hand.
At your rebuke, God of Jacob,
both chariot and horse lay still.
And you—you are to be feared.
When you are angry,
who can stand before you?
From heaven you pronounced judgment.
The earth feared and grew quiet
when God rose up to judge
and to save all the lowly of the earth.
Selah
Even human wrath will praise you;
you will clothe yourself
with the wrath that remains.
Make and keep your vows
to the Lord your God;
let all who are around him bring tribute
to the awe-inspiring one.
He humbles the spirit of leaders;
he is feared by the kings of the earth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
God is honored in Judah;
his name is great in Israel.
Jerusalem is where he lives;
Mount Zion is his home.
There he has broken the fiery arrows of the enemy,
the shields and swords and weapons of war.
Interlude
You are glorious and more majestic
than the everlasting mountains.
Our boldest enemies have been plundered.
They lie before us in the sleep of death.
No warrior could lift a hand against us.
At the blast of your breath, O God of Jacob,
their horses and chariots lay still.
No wonder you are greatly feared!
Who can stand before you when your anger explodes?
From heaven you sentenced your enemies;
the earth trembled and stood silent before you.
You stand up to judge those who do evil, O God,
and to rescue the oppressed of the earth.
Interlude
Human defiance only enhances your glory,
for you use it as a weapon.
Make vows to the Lord your God, and keep them.
Let everyone bring tribute to the Awesome One.
For he breaks the pride of princes,
and the kings of the earth fear him.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
In Judah is God known:
His name is great in Israel.
In Salem also is his tabernacle,
And his dwelling place in Zion.
There brake he the arrows of the bow,
The shield, and the sword, and the battle. Selah.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep:
And none of the men of might have found their hands.
At thy rebuke, O God of Jacob,
Both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Thou, even thou, art to be feared:
And who may stand in thy sight when once thou art angry?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven;
The earth feared, and was still,
When God arose to judgment,
To save all the meek of the earth. Selah.
Surely the wrath of man shall praise thee:
The remainder of wrath shalt thou restrain.
Vow, and pay unto the Lord your God:
Let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Public Domain