Proverbs 6:27–35
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Warning Against Relations with a Married Woman
27Can a man carry fire in his lap,
and his clothes not burn?
28If a man walks upon the hot coals,
will his feet not be burned?
29Thus, he who goes to the wife of his neighbor,
any who touches her shall not go unpunished.
30People do not despise a thief when he steals
to fill himselfs when he is hungry.
31But if he is found, he will pay sevenfold,
every possession of his house he shall give.
32He who commits adultery with a woman lacks sense,t
he destroys himselfu who does it.
33A wound and dishonor he will find,
and his disgrace will not be wiped out.
34For jealousy is the fury of a husband,
and he will not show restraint on the day of revenge.
35He will not accept any compensation,v
and he will not be willing, though the bribe is large.
Footnotes
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Can a man carry fire next to his chest
and his clothes not be burned?
Or can one walk on hot coals
and his feet not be scorched?
So is he who goes in to his neighbor’s wife;
none who touches her will go unpunished.
People do not despise a thief if he steals
to satisfy his appetite when he is hungry,
but if he is caught, he will pay sevenfold;
he will give all the goods of his house.
He who commits adultery lacks sense;
he who does it destroys himself.
He will get wounds and dishonor,
and his disgrace will not be wiped away.
For jealousy makes a man furious,
and he will not spare when he takes revenge.
He will accept no compensation;
he will refuse though you multiply gifts.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Can a man scoop fire into his lap
without his clothes being burned?
Can a man walk on hot coals
without his feet being scorched?
So is he who sleeps with another man’s wife;
no one who touches her will go unpunished.
People do not despise a thief if he steals
to satisfy his hunger when he is starving.
Yet if he is caught, he must pay sevenfold,
though it costs him all the wealth of his house.
But a man who commits adultery has no sense;
whoever does so destroys himself.
Blows and disgrace are his lot,
and his shame will never be wiped away.
For jealousy arouses a husband’s fury,
and he will show no mercy when he takes revenge.
He will not accept any compensation;
he will refuse a bribe, however great it is.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Can a man embrace fire
and his clothes not be burned?
Can a man walk on burning coals
without scorching his feet?
So it is with the one who sleeps with
another man’s wife;
no one who touches her will go unpunished.
People don’t despise the thief if he steals
to satisfy himself when he is hungry.
Still, if caught, he must pay seven times as much;
he must give up all the wealth in his house.
The one who commits adultery lacks sense;
whoever does so destroys himself.
He will get a beating and dishonor,
and his disgrace will never be removed.
For jealousy enrages a husband,
and he will show no mercy when he takes revenge.
He will not be appeased by anything
or be persuaded by lavish bribes.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Can a man scoop a flame into his lap
and not have his clothes catch on fire?
Can he walk on hot coals
and not blister his feet?
So it is with the man who sleeps with another man’s wife.
He who embraces her will not go unpunished.
Excuses might be found for a thief
who steals because he is starving.
But if he is caught, he must pay back seven times what he stole,
even if he has to sell everything in his house.
But the man who commits adultery is an utter fool,
for he destroys himself.
He will be wounded and disgraced.
His shame will never be erased.
For the woman’s jealous husband will be furious,
and he will show no mercy when he takes revenge.
He will accept no compensation,
nor be satisfied with a payoff of any size.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Can a man take fire in his bosom,
And his clothes not be burned?
Can one go upon hot coals,
And his feet not be burned?
So he that goeth in to his neighbour’s wife;
Whosoever toucheth her shall not be innocent.
Men do not despise a thief, if he steal
To satisfy his soul when he is hungry;
But if he be found, he shall restore sevenfold;
He shall give all the substance of his house.
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding:
He that doeth it destroyeth his own soul.
A wound and dishonour shall he get;
And his reproach shall not be wiped away.
For jealousy is the rage of a man:
Therefore he will not spare in the day of vengeance.
He will not regard any ransom;
Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Public Domain