9And getting into a boat, he crossed over and came to his own town.^a ²And behold, they brought to him a paralytic lying on a stretcher, and when^* Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Have courage, child, your sins are forgiven.”

Read in Logos

Footnotes

aA reference to Capernaum
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And getting into a boat he crossed over and came to his own city. And behold, some people brought to him a paralytic, lying on a bed. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take heart, my son; your sins are forgiven.”

NIVNew International Version (2011)

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. Some men brought to him a paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, “Take heart, son; your sins are forgiven.”

CSBChristian Standard Bible

So he got into a boat, crossed over, and came to his own town. Just then some men brought to him a paralytic lying on a stretcher. Seeing their faith, Jesus told the paralytic, “Have courage, son, your sins are forgiven.”

NLTNew Living Translation

Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town. Some people brought to him a paralyzed man on a mat. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “Be encouraged, my child! Your sins are forgiven.”

KJV 1900King James Version

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

Public Domain