Logos Bible Study

Matthew 8:6

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6and saying, “Lord, my slavea is lying paralyzed in myb house, terribly tormented!”

Read in Logos

Footnotes

  1. aTraditionally “servant”; the Greek term here is one often used of a slave who was regarded with some degree of affection, possibly a personal servant (the parallel passage in Luke 7:7 uses the more common term for slave)
  2. bLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun

Copyright 2012 Lexham Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly.”

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

“Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony.”

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

KJV 1900King James Version

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

Public Domain