Matthew 28:10–20
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Then Jesus said to them, “Do not be afraid! Go tell my brothers that they should go to Galilee, and there they will see me.”
The Guards Report the Body Stolen
11And while* they were going, behold, some of the guard of soldiers went into the city and* reported to the chief priests everything that had happened. 12And after they* had assembled with the elders and had taken counsel, they gave a rather large sum of money to the soldiers, 13telling them,* “Say ‘His disciples came during the night and* stole him while* we were sleeping.’ 14And if this matter is heard before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”b 15So they took the money and* did as they were told, and spread abroad this report among the Jews until this very day.
The Great Commission
16So the eleven disciples proceeded to Galilee, to the mountain which Jesus had designated for them. 17And when they* saw him, they worshiped him,* but some doubted. 18And Jesus approached and* spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19Therefore, go* and* make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.”
Footnotes
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were going”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had assembled”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were sleeping”)
- bLiterally “make you free from care”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
- *As a participle of attendant circumstance this participle carries imperatival force picked up from the main verb (“make disciples”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
Copyright 2012 Lexham Press