⁷³And after a little while those who were standing there came up and^* said to Peter, “You really are one of them also, because even your accent reveals who you are.”^m

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
mLiterally “makes you evident”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your accent betrays you.”

NIVNew International Version (2011)

After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”

CSBChristian Standard Bible

After a little while those standing there approached and said to Peter, “You really are one of them, since even your accent gives you away.”

NLTNew Living Translation

A little later some of the other bystanders came over to Peter and said, “You must be one of them; we can tell by your Galilean accent.”

KJV 1900King James Version

And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Public Domain