⁷¹And when he^* went out to the gateway, another female slave^l saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene.” ⁷²And again he denied it^* with an oath, “I do not know the man!”

Read in Logos

Footnotes

*Here “when” is supplied as a component of the participle (“went out”) which is understood as temporal
lThe words “female slave” are not in the Greek text but are implied by the feminine singular form
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.” And again he denied it with an oath: “I do not know the man.”

NIVNew International Version (2011)

Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”

He denied it again, with an oath: “I don’t know the man!”

CSBChristian Standard Bible

When he had gone out to the gateway, another woman saw him and told those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene!”

And again he denied it with an oath: “I don’t know the man!”

NLTNew Living Translation

Later, out by the gate, another servant girl noticed him and said to those standing around, “This man was with Jesus of Nazareth.”

Again Peter denied it, this time with an oath. “I don’t even know the man,” he said.

KJV 1900King James Version

And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. And again he denied with an oath, I do not know the man.

Public Domain