6 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper, 7 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.

6 Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper, 7 a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table.

6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

6 Meanwhile, Jesus was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy. 7 While he was eating, a woman came in with a beautiful alabaster jar of expensive perfume and poured it over his head.

6 And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, 7 a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table.

6 Jesus was in Bethany at the house of Simon, who had a skin disease. 7 While Jesus was there, a woman approached him with an alabaster jar filled with expensive perfume. She poured this perfume on Jesus’ head while he was eating.

6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 7 there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.

6 But Jesus being in Bethany, in Simon the leper’s house, 7 a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table.

6 Jesus was in Bethany in the home of Simon, a man who had suffered from a skin disease. 7 While Jesus was sitting there, a woman went to him with a bottle of very expensive perfume and poured it on his head. 

6 While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease, 7 a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive fragrant oil. She poured it on His head as He was reclining at the table.

6 Now while Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper, 7 a woman came to him with an alabaster jar of very costly ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

6 Jesus was in Bethany. He was in the home of a man named Simon, who had a skin disease. 7 A woman came to Jesus with a special sealed jar of very expensive perfume. She poured the perfume on his head while he was at the table.

6 Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper,

7 a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table.