²⁷When she^* heard about Jesus, she came up in the crowd behind him and^* touched his cloak, ²⁸for she was saying, “If I touch just his clothing, I will be healed!” ²⁹And immediately her hemorrhage stopped^l and she realized in her^m body that she was healed of herⁿ suffering. ³⁰And immediately Jesus, perceiving in himself that power had gone out from himself, turned around in the crowd and^* said, “Who touched my clothing?” ³¹And his disciples said to him, “You see the crowd pressing upon you, and you say ‘Who touched me?’ ” ³²And he was looking around to see the one who had done this. ³³So the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth. ³⁴But he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be well from your suffering.”

Read in Logos

Footnotes

*Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
*Here “and” is supplied because the previous participle (“came up”) has been translated as a finite verb
lLiterally “flow of blood was dried up”
mLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
nLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here “and” is supplied because the previous participle (“turned around”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment. For she said, “If I touch even his garments, I will be made well.” And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her disease. And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, “Who touched my garments?” And his disciples said to him, “You see the crowd pressing around you, and yet you say, ‘Who touched me?’ ” And he looked around to see who had done it. But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth. And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”

NIVNew International Version (2011)

When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, “If I just touch his clothes, I will be healed.” Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.

At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

“You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ ”

But Jesus kept looking around to see who had done it. Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”

CSBChristian Standard Bible

Having heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his clothing. For she said, “If I just touch his clothes, I’ll be made well.” Instantly her flow of blood ceased, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

Immediately Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

His disciples said to him, “You see the crowd pressing against you, and yet you say, ‘Who touched me?’ ”

But he was looking around to see who had done this. The woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him, and told him the whole truth. “Daughter,” he said to her, “your faith has saved you. Go in peace and be healed from your affliction.”

NLTNew Living Translation

She had heard about Jesus, so she came up behind him through the crowd and touched his robe. For she thought to herself, “If I can just touch his robe, I will be healed.” Immediately the bleeding stopped, and she could feel in her body that she had been healed of her terrible condition.

Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my robe?”

His disciples said to him, “Look at this crowd pressing around you. How can you ask, ‘Who touched me?’ ”

But he kept on looking around to see who had done it. Then the frightened woman, trembling at the realization of what had happened to her, came and fell to her knees in front of him and told him what she had done. And he said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over.”

KJV 1900King James Version

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole. And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes? And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? And he looked round about to see her that had done this thing. But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Public Domain