Logos Bible Study

Mark 5:35

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

35While* he was still speaking, they came from the synagogue ruler’s house* saying, “Your daughter has died. Why trouble the Teacher further?”

Read in Logos

Footnotes

  1. *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“speaking”)
  2. *Here “house” is implied since the synagogue ruler himself is directly addressed (and therefore present) in the remainder of this verse

In other versions

ESVEnglish Standard Version

While he was still speaking, there came from the ruler’s house some who said, “Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?”

NIVNew International Version (2011)

While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader. “Your daughter is dead,” they said. “Why bother the teacher anymore?”

CSBChristian Standard Bible

While he was still speaking, people came from the synagogue leader’s house and said, “Your daughter is dead. Why bother the teacher anymore?”

NLTNew Living Translation

While he was still speaking to her, messengers arrived from the home of Jairus, the leader of the synagogue. They told him, “Your daughter is dead. There’s no use troubling the Teacher now.”

KJV 1900King James Version

While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?