Mark 14:55–65
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
55Now the chief priests and the whole Sanhedrin were looking for testimony against Jesus in order to put him to death, and they did not find it.* 56For many gave false testimony against him, and theirn testimony was not consistent. 57And some stood up and* began to give false testimonyo against him, saying, 58“We heard him saying, ‘I will destroy this temple made by hands, and within three days I will build another not made by hands.” 59And their testimony was not even consistent about this. 60And the high priest stood up in the midst of them and* asked Jesus, saying, “Do you not reply anything? What are these people testifying against you?” 61But he was silent and did not reply anything. Again the high priest asked him and said to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?” 62And Jesus said, “I am, and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Powerp and coming with the clouds of heaven.” 63And the high priest tore his clothes and* said, “What further need do we have of witnesses? 64You have heard the blasphemy! What do you think?”q And they all condemned him as deserving death.r 65And some began to spit on him and to cover his face and to strike him with their fists, and to say to him “Prophesy!” And the officers received him with slaps in the face.s
Footnotes
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- nLiterally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood up”) has been translated as a finite verb
- oThe imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to give false testimony”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood up”) has been translated as a finite verb
- pAn indirect way of referring to God
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“tore”) has been translated as a finite verb
- qLiterally “does it seem to you”
- rLiterally “to be deserving of death”
- sOr “with blows” (either meaning is possible here)
Copyright 2012 Lexham Press