³⁶And while^* they were saying these things, he himself stood there among them.^h ³⁷But they were startled and became terrified, and^* thought they had seen a ghost.

Read in Logos

Footnotes

*Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were saying”)
hSome manuscripts add “and said to them, ‘Peace to you!’ ”
*Here “and” is supplied because the two previous participles (“startled” and “terrified”) have been translated as finite verbs

In other versions

ESVEnglish Standard Version

As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace to you!” But they were startled and frightened and thought they saw a spirit.

NIVNew International Version (2011)

While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

CSBChristian Standard Bible

As they were saying these things, he himself stood in their midst. He said to them, “Peace to you!” But they were startled and terrified and thought they were seeing a ghost.

And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. “Peace be with you,” he said. But the whole group was startled and frightened, thinking they were seeing a ghost!

KJV 1900King James Version

And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

Public Domain

Luke 24:36–37

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Jesus Appears to His Disciples