¹³And behold, on that same day, two of them were traveling to a village named^c Emmaus that was sixty stadia^d distant from Jerusalem, ¹⁴and they were conversing with one another about all these things that had happened. ¹⁵And it happened that while they were conversing, and discussing, Jesus himself also approached and^* began to go along with^* them, ¹⁶but their eyes were prevented from recognizing him.

Read in Logos

Footnotes

cLiterally “to which the name”
dA “stade” or “stadium” (plur. “stadia”) is about 607 ft (187 m)
*Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
*The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to go along with”)

In other versions

ESVEnglish Standard Version

That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem, and they were talking with each other about all these things that had happened. While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them. But their eyes were kept from recognizing him.

NIVNew International Version (2011)

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. They were talking with each other about everything that had happened. As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them; but they were kept from recognizing him.

CSBChristian Standard Bible

Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem. Together they were discussing everything that had taken place. And while they were discussing and arguing, Jesus himself came near and began to walk along with them. But they were prevented from recognizing him.

NLTNew Living Translation

That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem. As they walked along they were talking about everything that had happened. As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them. But God kept them from recognizing him.

KJV 1900King James Version

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. And they talked together of all these things which had happened. And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him.

Public Domain