Luke 15:1–10
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Parable of the Lost Sheep
15Now all the tax collectors and the sinners were drawing near to hear him. 2And both the Pharisees and the scribes were complaining, saying, “This man welcomes sinners and eats with them!”
3So he told them this parable, saying, 4“What man of you, having a hundred sheep and losing one of them, does not leave the ninety-nine in the grassland and go after the one that was lost until he finds it? 5And when he* has found it,* he places it* on his shoulders, rejoicing. 6And when he* returns to his* home, he calls together his* friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost!’ 7I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.
The Parable of the Lost Coin
8Or what woman who has ten drachmas, if she loses one drachma, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?* 9And when she* has found it,* she calls together her* friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the drachma that I had lost!’ 10In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“has found”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“returns”) which is understood as temporal
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“has found”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press