⁷And that one will answer from inside and^* say, ‘Do not cause me trouble! The door has already been shut and my children are with me in bed! I am not able to get up to give you anything.’^*

Read in Logos

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“will answer”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and he will answer from within, ‘Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything’?

NIVNew International Version (2011)

And suppose the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already locked, and my children and I are in bed. I can’t get up and give you anything.’

CSBChristian Standard Bible

Then he will answer from inside and say, ‘Don’t bother me! The door is already locked, and my children and I have gone to bed. I can’t get up to give you anything.’

NLTNew Living Translation

And suppose he calls out from his bedroom, ‘Don’t bother me. The door is locked for the night, and my family and I are all in bed. I can’t help you.’

KJV 1900King James Version

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

Public Domain