Luke 11:14–36
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A House Divided Cannot Stand
14And he was expelling a mute demon.b Now it happened that when* the demon came out, the man who had been mute spoke, and the crowds were astonished. 15But some of them said, “By Beelzebul the ruler of demons he expels demons!” 16And others, in order to* test him,* were demanding from him a sign from heaven. 17But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided householdc falls. 18So if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I expel demons by Beelzebul. 19But if I expel demons by Beelzebul, by whom do your sons expel them?* For this reason they will be your judges! 20But if I expel demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you! 21When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.d 22But when a stronger man attacks him and* conquers him, he takes away his full armor in which he trusted and distributes his plunder. 23The one who is not with me is against me, and the one who does not gather with me scatters.
An Unclean Spirit Returns
24“Whenever an unclean spirit has gone out of a person, it travels through waterless places searching for rest, and does not find it.* It says,e ‘I will return to my house from which I came out.’ 25And when it* arrives it finds the house* swept and put in order. 26Then it goes and brings along seven other spirits more evil than itself, and they go in and* live there. And the last state of that person becomes worse than the first!”
27Now it happened that as he said these things, a certain woman from the crowd raised her voice and* said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!” 28But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it!”*
The Sign of Jonah
29And as* the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation! It demands a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah! 30For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation. 31The queen of the south will rise up at the judgment with the people of this generation and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something* greater than Solomon is here! 32The people of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the proclamation of Jonah, and behold, something* greater than Jonah is here!
Light and Darkness
33“No one after* lighting a lamp puts it* in a cellar or under a bushel basket, but on a lampstand, so that those who come in can see the light. 34Your eye is the lamp of the body. When your eye is sincere, your whole body is full of light also. But when it is evil, your body is dark also. 35Therefore pay careful attention that the light in you is not darkness! 36If therefore your whole body is full of light, not having any part dark, it will be completely full of light, as when the lamp with its light gives light to you.”
Footnotes
- bSome manuscripts have “a demon, and it was mute”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came out”)
- *Here “in order to” is supplied as a component of the participle (“test”) which is understood as purpose
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- cLiterally “house against house”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- dLiterally “in peace”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“attacks”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- eSome manuscripts have “Then it says”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrives”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go in”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“raised”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were increasing”)
- *Here “something” is supplied in the translation because the adjective is neuter gender
- *Here “something” is supplied in the translation because the adjective is neuter gender
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“lighting”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyright 2012 Lexham Press