²³“Speak to the Israelites,^g saying, ‘You^h must not eat any fat of ox, orⁱ sheep, or^j goat; ²⁴and a dead body’s fat or^k mangled carcass’s fat may be used for any purpose,^l but^m youⁿ certainly must not eat it.

Read in Logos

Footnotes

gLiterally “sons/children of Israel”
hPlural
iOr “and”
jOr “and”
kOr “and”
lLiterally “work”
mOr “and”
nPlural

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat. The fat of an animal that dies of itself and the fat of one that is torn by beasts may be put to any other use, but on no account shall you eat it.

NIVNew International Version (2011)

“Say to the Israelites: ‘Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats. The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.

CSBChristian Standard Bible

“Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat. The fat of an animal that dies naturally or is mauled by wild beasts may be used for any other purpose, but you must not eat it.

NLTNew Living Translation

“Give the following instructions to the people of Israel. You must never eat fat, whether from cattle, sheep, or goats. The fat of an animal found dead or torn to pieces by wild animals must never be eaten, though it may be used for any other purpose.

KJV 1900King James Version

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

Public Domain