Judges 4:6–22
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6She sent and called for Barak son of Abinoam from Kedesh Naphtali and said to him, “Has not Yahweh the God of Israel commanded you? ‘Go, march toi Mount Tabor, and take ten thousand men from the descendantsj of Naphtali and Zebulun. 7I will draw outk Sisera, the commander of Jabin’s army, with his chariots and troops, to the wadil of Kishon, and I will give him into your hand.’ ” 8Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you do not go with me, I will not go.” 9She said, “Surely I will go with you; however, there will be no glory for you in the path you are taking,m for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman.” And Deborah stood up and went with Barak to Kedesh. 10Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh; and they went up behind him,n ten thousand men, and Deborah went up with him.
11And Heber the Kenite was separated from the other Kenites,o that is, from the descendantsp of Hobab the father-in-law of Moses. And he was encampedq at Elon-bezaanannim, which is near Kedesh.
12When theyr reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor, 13Sisera summoned all his chariots—all nine hundred chariotss of iron—and the entire army that was with him from Harosheth Haggoyim to the wadit of Kishon. 14And Deborah said to Barak, “Get up! This is the day that Yahweh has given Sisera into your hand. Has Yahweh not gone out before you?” So Barak went out from Mount Tabor with ten thousand men following him. 15And Yahweh threw Sisera and all his chariots and army into confusionu before the edge of Barak’s sword;v and Sisera dismounted from his chariot and fled on foot. 16But Barak pursued after the chariotsw and army as far as Harosheth Haggoyim, and all of Sisera’s army fell to the edge of the sword;x no one was left.
17Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 18And Jael came out to meet Sisera, and she said to him, “Turn aside, my lord; turn aside to me and do not be afraid.” So he turned aside into her tent, and she covered him with a blanket.y 19And he said to her, “Please, give me a drink of water, because I am thirsty.” So she opened a skin vessel of milk and gave him a drink and covered him. 20And he said to her, “Stand at the doorway of the tent, and if anyone comes and asks you, and says, ‘Is there anyone here?’ You must answer, ‘No.’ ” 21But Jael, the wife of Heber the Kenite, took in her hand a tent peg and a hammer, and she went softlyz to him and drove the peg into his temple, and it went through into the ground; he was fast asleep since he was exhausted, and he died. 22And behold, Barak was pursuing Sisera, and Jael went out to meet him, and she said to him, “Come, and I will show you the man whom you are seeking.” And he came with her and saw that Sisera was lying dead with the peg in his temple.
Footnotes
- iLiterally “take the lead at”
- jOr “sons/children”
- kLiterally “I will draw to you”
- lA valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
- mOr “the way you are going”
- nLiterally “they went up in his feet”
- oHebrew “Kenite”
- pOr “sons/children”
- qLiterally “he spread his tent”
- rThe subject is not specified in Hebrew
- sHebrew “chariot”
- tA valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
- uOr “routed Sisera and all his chariots and army”
- vLiterally “the mouth of the sword before Barak”
- wHebrew “chariot”
- xLiterally “the mouth of the sword”
- yLiterally “with a covering/rug”
- zOr “secretly”
Copyright 2012 Lexham Press