⁴⁵So the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, “Why^m did you not bring him?” ⁴⁶The officers replied, “Never has a man spoken like this!” ⁴⁷Then the Pharisees replied to them, “You have not also been deceived, have you?^* ⁴⁸Noneⁿ of the rulers or of the Pharisees have believed in him, have they?^* ⁴⁹But this crowd who does not know the law is accursed!”

⁵⁰Nicodemus, the one who came to him previously—who was one of them—said to them, ⁵¹“Our law does not condemn a man unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?”^* ⁵²They answered and said to him, “You are not also from Galilee, are you?^* Investigate and see that a prophet does not arise from Galilee!” ⟦

Read in Logos

Footnotes

mLiterally “because of what”
*The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “have you”
nLiterally “not anyone”
*The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “have they”
*The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “does it”
*The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “are you”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring him?” The officers answered, “No one ever spoke like this man!” The Pharisees answered them, “Have you also been deceived? Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? But this crowd that does not know the law is accursed.” Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, “Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?” They replied, “Are you from Galilee too? Search and see that no prophet arises from Galilee.”

NIVNew International Version (2011)

Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?”

“No one ever spoke the way this man does,” the guards replied.

“You mean he has deceived you also?” the Pharisees retorted. “Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him? No! But this mob that knows nothing of the law—there is a curse on them.”

Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, “Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”

They replied, “Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.”

CSBChristian Standard Bible

Then the servants came to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him?”

The servants answered, “No man ever spoke like this!”

Then the Pharisees responded to them, “Are you fooled too? Have any of the rulers or Pharisees believed in him? But this crowd, which doesn’t know the law, is accursed.”

Nicodemus—the one who came to him previously and who was one of them—said to them, “Our law doesn’t judge a man before it hears from him and knows what he’s doing, does it?”

“You aren’t from Galilee too, are you?” they replied. “Investigate and you will see that no prophet arises from Galilee.”

NLTNew Living Translation

When the Temple guards returned without having arrested Jesus, the leading priests and Pharisees demanded, “Why didn’t you bring him in?”

“We have never heard anyone speak like this!” the guards responded.

“Have you been led astray, too?” the Pharisees mocked. “Is there a single one of us rulers or Pharisees who believes in him? This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God’s curse is on them!”

Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up. “Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked.

They replied, “Are you from Galilee, too? Search the Scriptures and see for yourself—no prophet ever comes from Galilee!”

KJV 1900King James Version

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him? The officers answered, Never man spake like this man. Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? But this people who knoweth not the law are cursed. Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

Public Domain