Logos Bible Study

Joel 1:6–7

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6Because a nation has invadeda my land,

strong and beyond counting.b

Its teeth are the teeth of a lion,

and its fangs are those of a lioness.

7It has made my vine a desolation,

and my fig tree a completely splintered stump.

It has stripped them bare and thrown them down;

their branches have turned white.

Read in Logos

Footnotes

  1. aLiterally “come up against”
  2. bLiterally “without number”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For a nation has come up against my land,

powerful and beyond number;

its teeth are lions’ teeth,

and it has the fangs of a lioness.

It has laid waste my vine

and splintered my fig tree;

it has stripped off their bark and thrown it down;

their branches are made white.

NIVNew International Version (2011)

A nation has invaded my land,

a mighty army without number;

it has the teeth of a lion,

the fangs of a lioness.

It has laid waste my vines

and ruined my fig trees.

It has stripped off their bark

and thrown it away,

leaving their branches white.

CSBChristian Standard Bible

For a nation has invaded my land,

powerful and without number;

its teeth are the teeth of a lion,

and it has the fangs of a lioness.

It has devastated my grapevine

and splintered my fig tree.

It has stripped off its bark and thrown it away;

its branches have turned white.

NLTNew Living Translation

A vast army of locusts has invaded my land,

a terrible army too numerous to count.

Its teeth are like lions’ teeth,

its fangs like those of a lioness.

It has destroyed my grapevines

and ruined my fig trees,

stripping their bark and destroying it,

leaving the branches white and bare.

KJV 1900King James Version

For a nation is come up upon my land,

Strong, and without number,

Whose teeth are the teeth of a lion,

And he hath the cheek teeth of a great lion.

He hath laid my vine waste,

And barked my fig tree:

He hath made it clean bare, and cast it away;

The branches thereof are made white.