Job 38:25–30
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25“Who has cut open a channel for the torrents
and a way for the thunder bolts,l
26to bring rain on a land where no one lives,m
a desert where no humans live,n
27to satisfy desert and wasteland,
and to cause the ground to put forth the rising of grass?
28Is there a father for the rain,
or who fathered the drops of dew?
29From whose womb did the ice come forth,
and who fathered the frost of heaven?
30Like stone the waters become hard,
and the faces of the deep freeze.
Footnotes
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Who has cleft a channel for the torrents of rain
and a way for the thunderbolt,
to bring rain on a land where no man is,
on the desert in which there is no man,
to satisfy the waste and desolate land,
and to make the ground sprout with grass?
“Has the rain a father,
or who has begotten the drops of dew?
From whose womb did the ice come forth,
and who has given birth to the frost of heaven?
The waters become hard like stone,
and the face of the deep is frozen.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Who cuts a channel for the torrents of rain,
and a path for the thunderstorm,
to water a land where no one lives,
an uninhabited desert,
to satisfy a desolate wasteland
and make it sprout with grass?
Does the rain have a father?
Who fathers the drops of dew?
From whose womb comes the ice?
Who gives birth to the frost from the heavens
when the waters become hard as stone,
when the surface of the deep is frozen?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Who cuts a channel for the flooding rain
or clears the way for lightning,
to bring rain on an uninhabited land,
on a desert with no human life,
to satisfy the parched wasteland
and cause the grass to sprout?
Does the rain have a father?
Who fathered the drops of dew?
Whose womb did the ice come from?
Who gave birth to the frost of heaven
when water becomes as hard as stone,
and the surface of the watery depths is frozen?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Who created a channel for the torrents of rain?
Who laid out the path for the lightning?
Who makes the rain fall on barren land,
in a desert where no one lives?
Who sends rain to satisfy the parched ground
and make the tender grass spring up?
“Does the rain have a father?
Who gives birth to the dew?
Who is the mother of the ice?
Who gives birth to the frost from the heavens?
For the water turns to ice as hard as rock,
and the surface of the water freezes.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters,
Or a way for the lightning of thunder;
To cause it to rain on the earth, where no man is;
On the wilderness, wherein there is no man;
To satisfy the desolate and waste ground;
And to cause the bud of the tender herb to spring forth?
Hath the rain a father?
Or who hath begotten the drops of dew?
Out of whose womb came the ice?
And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
The waters are hid as with a stone,
And the face of the deep is frozen.
Public Domain