⁸So^t Yahweh said to Satan,^u “Have you considered^v my servant Job? Indeed,^w there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil.”

⁹Then^x Satan^y answered Yahweh and said, “Does Job fear God for nothing? ¹⁰Have you^z not put a fence around him and his household and around all that belongs to him^a on every side?^b You have blessed the work of his hands, and his livestock^c has increased in the land. ¹¹But,^d on the other hand, stretch out^e your hand and touch all that belongs to him^f and see whether^g he will curse^h you to your face.”

¹²Soⁱ Yahweh said to Satan,^j “Look, all that belongs to him^k is in your power.^l Only do not stretch out your hand against^m him.” Soⁿ Satan^o went out from Yahweh’s presence.^p

Read in Logos

Footnotes

pHebrew “And”
qHebrew “the accuser,” or “the adversary”
rHebrew “And”
sHebrew “the accuser,” or “the adversary”
tHebrew “And”
uHebrew “the accuser,” or “the adversary”
vLiterally “set your heart”
wOr “For,” or “Because”
xHebrew “And”
yHebrew “the accuser,” or “the adversary”
zEmphatic personal pronoun could be translated “you yourself”
aLiterally “all that is his”
bLiterally “from around”
cOr “possessions”
dHebrew “And”
eOr “please”
fLiterally “all that is his”
gLiterally “if not”
hLiterally “bless”— negative meaning by context
iHebrew “And”
jHebrew “the accuser,” or “the adversary”
kLiterally “all that is his”
lLiterally “hand”
mLiterally “to,” or “unto”
nHebrew “And”
oHebrew “the accuser,” or “the adversary”
pLiterally “faces of”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The Lord said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?” Then Satan answered the Lord and said, “Does Job fear God for no reason? Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face.” And the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of the Lord.

NIVNew International Version (2011)

The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.”

“Does Job fear God for nothing?” Satan replied. “Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land. But now stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face.”

The Lord said to Satan, “Very well, then, everything he has is in your power, but on the man himself do not lay a finger.”

Then Satan went out from the presence of the Lord.

CSBChristian Standard Bible

The Lord asked Satan, “Where have you come from?”

“From roaming through the earth,” Satan answered him, “and walking around on it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil.”

Satan answered the Lord, “Does Job fear God for nothing? Haven’t you placed a hedge around him, his household, and everything he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. But stretch out your hand and strike everything he owns, and he will surely curse you to your face.”

“Very well,” the Lord told Satan, “everything he owns is in your power. However, do not lay a hand on Job himself.” So Satan left the Lord’s presence.

NLTNew Living Translation

“Where have you come from?” the Lord asked Satan. Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”

Then the Lord asked Satan, “Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless—a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil.”

Satan replied to the Lord, “Yes, but Job has good reason to fear God. You have always put a wall of protection around him and his home and his property. You have made him prosper in everything he does. Look how rich he is! But reach out and take away everything he has, and he will surely curse you to your face!”

“All right, you may test him,” the Lord said to Satan. “Do whatever you want with everything he possesses, but don’t harm him physically.” So Satan left the Lord’s presence.

KJV 1900King James Version

And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought? Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.

Public Domain