Job 1:6–12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6And it happened one dayl thatm the sons of Godn came to present themselves before Yahweh, and Satano also came into their midst. 7Sop Yahweh said to Satan,q “From where have you come?”
Thenr Satans answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”
8Sot Yahweh said to Satan,u “Have you consideredv my servant Job? Indeed,w there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil.”
9Thenx Satany answered Yahweh and said, “Does Job fear God for nothing? 10Have youz not put a fence around him and his household and around all that belongs to hima on every side?b You have blessed the work of his hands, and his livestockc has increased in the land. 11But,d on the other hand, stretch oute your hand and touch all that belongs to himf and see whetherg he will curseh you to your face.”
12Soi Yahweh said to Satan,j “Look, all that belongs to himk is in your power.l Only do not stretch out your hand againstm him.” Son Satano went out from Yahweh’s presence.p
Footnotes
- lLiterally “the day”
- mLiterally “and”
- nOr “the heavenly beings,” or “the angels”
- oHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- pHebrew “And”
- qHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- rHebrew “And”
- sHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- tHebrew “And”
- uHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- vLiterally “set your heart”
- wOr “For,” or “Because”
- xHebrew “And”
- yHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- zEmphatic personal pronoun could be translated “you yourself”
- aLiterally “all that is his”
- bLiterally “from around”
- cOr “possessions”
- dHebrew “And”
- eOr “please”
- fLiterally “all that is his”
- gLiterally “if not”
- hLiterally “bless”— negative meaning by context
- iHebrew “And”
- jHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- kLiterally “all that is his”
- lLiterally “hand”
- mLiterally “to,” or “unto”
- nHebrew “And”
- oHebrew “the accuser,” or “the adversary”
- pLiterally “faces of”
Copyright 2012 Lexham Press