Jeremiah 7:1–15
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jeremiah’s Proclamation at the Gate of the House of Yahweh
7The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,a 2“Stand in the gate of the house of Yahweh and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of Yahweh, all of Judah, those who enter through these gates to bow in worship to Yahweh. 3Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Make your ways and your deeds good and let me dwell with you in this place. 4Do not trust in the deceitful words,b saying,c ‘The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, they are the temple of Yahweh.’ 5For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor, 6you do not oppress the alien, the orphan, and the widow, you do not shed innocent blood in this place, and you do not go after other gods to your harm,d 7then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your ancestorse forever and ever.f
8Look, you are relying for yourselves on deceitful wordsg without benefiting. 9Will you steal? Will you murder? And will you commit adultery? And will you swear falsely?h And will you make a smoke offering to the Baal? And will you go after other gods whom you have not known? 10And then you come and you stand beforei me in this house, which is called by my name,j and you say, ‘we are safe to go on doingk all of these detestable things.’ 11Has this house, which is called by my name,l become a cave of robbers in your eyes? Look, I, even I, have seen it,” m declaresn Yahweh.
12“For go now to my place that was in Shiloh, where I caused my name to dwell in the beginning, and see what I did to it because ofo the wickedness of my people Israel. 13And now, because of your doing all these things,” declaresp Yahweh, “and I have spoken to you over and over again,q and you have not listened, and I called you, and you have not answered, 14therefore I will do to the house that is called by my name,r in which you are trusting, and to the place that I gave to you and to your ancestorss whatt I did to Shiloh. 15And I will cast you out of my sightu just as I cast out all of your blood relatives,v all of the offspring of Ephraim.” ’
Footnotes
- aLiterally “to say”
- bLiterally “the words of the deception”
- cLiterally “to say”
- dLiterally “to harm to you”
- eOr “fathers”
- fLiterally “from eternity and until eternity”
- gLiterally “the words of the deception”
- hLiterally “to the lie”
- iLiterally “to the face of”
- jLiterally “my name over it”
- kLiterally “for the sake of the doing of”
- lLiterally “my name over it”
- mHere the direct object is supplied from context in the English translation
- nLiterally “a declaration of”
- oLiterally “from face”
- pLiterally “a declaration of”
- qLiterally “I spoke to you doing early and speaking”
- rLiterally “my name over it”
- sOr “fathers”
- tLiterally “as that”
- uLiterally “from at my face”
- vOr “brothers”
Copyright 2012 Lexham Press