Isaiah 46:1–2
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Babylon’s Idols
46Bel bows down;
Nebo is stooping.
Their idols are ona animalsb and onc cattle;
your cargod is carried as a burden one weary animals.
2They stoop;
they bow down together.
They are not able to save the burden,
Footnotes
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Bel bows down; Nebo stoops;
their idols are on beasts and livestock;
these things you carry are borne
as burdens on weary beasts.
They stoop; they bow down together;
they cannot save the burden,
but themselves go into captivity.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Bel bows down, Nebo stoops low;
their idols are borne by beasts of burden.
The images that are carried about are burdensome,
a burden for the weary.
They stoop and bow down together;
unable to rescue the burden,
they themselves go off into captivity.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Bel crouches; Nebo cowers.
Idols depicting them are consigned to beasts and cattle.
The images you carry are loaded,
as a burden for the weary animal.
The gods cower; they crouch together;
they are not able to rescue the burden,
but they themselves go into captivity.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Bel and Nebo, the gods of Babylon,
bow as they are lowered to the ground.
They are being hauled away on ox carts.
The poor beasts stagger under the weight.
Both the idols and their owners are bowed down.
The gods cannot protect the people,
and the people cannot protect the gods.
They go off into captivity together.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Bel boweth down, Nebo stoopeth,
Their idols were upon the beasts, and upon the cattle:
Your carriages were heavy loaden;
They are a burden to the weary beast.
They stoop, they bow down together;
They could not deliver the burden,
But themselves are gone into captivity.
Public Domain