Hebrews 5
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A High Priest Like Melchizedek
5For every high priest taken from among men is appointed on behalf of people in the things relating to God, in order that he can offer both gifts and sacrifices on behalf of sins, 2being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness, 3and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins for himself also, as well as for the peoplea. 4And someone does not take for himself the honor, but is called by God, just as Aaron also was. 5Thus also Christ did not glorify himself to become high priest, but the one who said to him,
“You are my Son, today I have begotten you,”b
6just as also in another place he says,
“You are a priest foreverc according to the order of Melchizedek,”d
7who in the days of his flesh offered up both prayers and supplications, with loud crying and tears, to the one who was able to save him from death, and he was heard as a result of his reverence. 8Although he was a son, he learned obedience from what he suffered, 9and being perfected, he became the source of eternal salvation to all those who obey him, 10being designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.
Advanced Teaching Hindered by Immaturity
11Concerning thise we have much to say and it is difficult to explainf, since you have become sluggish in hearing. 12For indeed, although you* ought to be teachers by this timeg, you have need of someone to teach you again the beginning elements of the oracles of God, and you have need ofh milk, noti solid food. 13For everyone who partakes of milk is unacquainted with the message of righteousness, because he is an infant. 14But solid food is for the mature, who because of practice have trained their faculties for the distinguishing of both good and evil.
Footnotes
- aLiterally “as for the people so also for himself”
- bA quotation from Ps 2:7
- cLiterally “for the age”
- dA quotation from Ps 110:4
- eLiterally “which”
- fLiterally “great for us the message and hard to explain to say”
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“ought”) which is understood as concessive
- gLiterally “because of the time”
- hLiterally “you are having need of”
- iSome manuscripts have “and not”
Copyright 2012 Lexham Press